7月から賃貸住宅（1人暮らし）を契約し住み始めました。
私が住む前に壁を塗り替えたそうで、壁もきれいになっています。

問題は壁を塗り替えたときに、電話線の差し口の中までペンキを塗ってしまっているのです。
ボーダフォンのルーターの線を差そうと思ったのですが、ペンキが邪魔をして差し込むこともできません。
大家さん代理に修理依頼を申し出ましたが、「when u have problem with internet tv or phone u must call ur contract partner」とメールで言われ取り合ってくれません。
ペンキを塗ったのはそっちなのに・・・。

この場合、私が修理代金（約100ユーロ）を払わなければならないのですか？
修理をしてから代金を請求しようかとも思ったのですが、他のサイトで勝手に修理して代金を請求しても払ってくれない、と書いてあり行動に移せません。

一番の問題は私の語学力だと思うのですが、この場合どのように対処すればいいのでしょうか。
なるべく早く修理したのでよろしくお願いします！！！！