リヨン

Autorisation de travail 提出書類

ビザ visa 労働許可証 就労許可証 autorisation

Watch Watch
Autorisation de travail についてお伺いしたいです。
提出書類の卒業証書は、卒業した学校に発行してもらった日から何ヶ月間有効かご存知の方がいらっしゃれば教えて頂きたいです。

現在リヨンに学生ビザで滞在しており就労ビザに変更するため手続きを調べておりますが、卒業証明書は渡仏前に発行して貰ったもの(約1年前)で法廷翻訳なし、学校側が英語で発行したものを今持っています。
autorisation de travail 申請時には新しいものかつフランス語に法廷翻訳をしなければいけないのでしょうか。

またtitre de séjour を申請する際にも戸籍謄本なども再度新たに取得しなければならないでしょうか。

書類の発行からの有効期限についての情報が見つけられずどなたかご存じであればお伺いしたいです。


-- 2024-09-20 追記 --

また提出書類はデータもしくはコピーでの提出も可能でしょうか。
カテゴリー
ビザ
投稿者
LLL
記事ID:304308 募集を締め切る 編集・更新

全てのコメント

0/500文字

ハンドルネーム(任意)
利用規約を確認する
No.6 guest 2024/09/26 17:54
こんにちは。
前の方も記載ありますけど、「会社側が小さくこの手続き自体も初めてらしい」ならば尚更雇用主側が多額の支払いする事も知らないでしょうね。どんなに書類が完璧に揃っても大概の会社は労働局側への納金が必要という事実が判明すると尻込みし、就業ビザ取得断念になるケースが多いです。
参考にする方も多いと思うのでその後の展開を引き続きお待ちしています。
No.5 guest 2024/09/21 04:15
===会社側が小さくこの手続き自体も初めて
外国人労働者を雇うのが初めてならば、ペナルティ(罰金やFranceTravailに求人票を出すなど)もあるので外国人法に詳しい弁護士をたてるように進言するとよいですよ!揃える書類もとどこおりなく間違いないように。
No.4 guest 2024/09/21 04:13
追記です。日本で終了した卒業証書、これは卒業時にでるものですよね?でしたら「成績証明書」などとは違って、再発行はなかったと思うので。。。基本、再発行可能な「証明書」類は国外6ヶ月、フランス国内3ヶ月となってたかと思います。それこそ、弁護士に確認してみてください!戸籍については、Justificatif d'état civil : une copie intégrale d'acte de naissance (sauf si le demandeur est déjà titulaire d'une carte de séjour) となっているので、すでに学生身分滞在許可証を持っているようなら不要だったかと。要確認です。
No.3 guest 2024/09/21 03:21
フランスで修了したディプロマなんで1年以内だと思います。その他の日本で修了した卒業証書は6ヶ月以内(フランス国内で取り寄せるものは3ヶ月、国外は6ヶ月だったと思います)が目安です。提出書類は「身分変更」はオンラインではできなかったと思うので有人で予約をとり、コピーと原本を持参し県長にコピーを渡し、身分変更後の滞在許可証の受取時は税金(手数料)払った決済証明書を持参する、だったと思います。基本、外国人を雇う雇用主は外国人法に詳しい弁護士を雇って手続きします。雇用主と詳しく打ち合わせてみてくださいね!がんばってください!
No.2 guest 2024/09/20 18:42
ご回答ありがとうございます。
おっしゃる通り雇用主側が手続きをしていくものだとは承知しているのですが、会社側が小さくこの手続き自体も初めてらしいので念には念をと思い自分でもできる限り調べておこうと思い投稿しました。
雇用者側の指示を待つ間もできる事から早めに準備を始めようと思いもしすでにご経験がある方がいらっしゃればご教授お願いしたいと思っております。
No.1 guest 2024/09/20 18:11
Autorisation de travail は個人で各々申請する書類ではなく、貴方を雇う「雇用主側から」当局宛に申請するのが本来の手続きです。そしてその際、当局側から雇用主を通じて必要書類の詳細など指定があるはずです。
学生から就労ビザへの変更は多くの方が勘違いされている様ですが、外国人への許可は就職先の担保と雇用主側から当局へ多額の支払いがなされなければ個人申請で入手はできません。
貴方の場合も文面を拝察するに個人でビザ変更手続きに躍起しているように読めるのですが。。就職先の担当者に確認していますか?ならばこの様な質問が出ることはないと思いますが。
関連する記事
フランス掲示板の項目一覧フランスで役立つ情報がいっぱい!カテゴリ別に検索できます
売ります・買います
求人・アルバイト
不動産・物件
仲間募集
イベント・セミナー
キャンペーン・クーポン
レッスン・習い事
ベビーシッター
サービス・ビジネス
質問・雑談
特集・コラム
旅行用ホテル
動画