弊社はヨーロッパのIT企業の日本進出をサポートするコンサルティング・代理事業をしています。
今回の募集は6月17日から30日までの、実働10日間での募集ですが、場合によっては継続、フルタイム化することも考えています。

この2週間でやってほしいお仕事内容は、アダルトゲームの英語→日本語への翻訳です。
比較的単純なゲームを1タイトル、日本語に翻訳（ローカライズ）していただきます。
経験が無い方でも丁寧に教えますので安心してください。
大事なのはセンスとやる気です！

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
＜必須条件＞
・英語から日本語への翻訳が問題なくできるレベルの英語力。（日本語はネイティブ）。
・やる気、向上心、新しいことに何でも挑戦する気持ち。
・アムステルダム市内で働けて、合法的にお仕事ができる人（ビザ等ちゃんとある人）。
・仕事に使えるノートパソコンがある人。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
＜あるとより良い経験・スキル＞
・デジタルマーケティング業界での経験
・日本国内、あるいは日本のクライアントへの営業経験と実績
・ヨーロッパのクライアントとメールやスカイプでやり取りできる英語力とコミュニケーション能力
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
＜応募方法＞
・英文の履歴書
・LinkedInのリンク

上記2点を送ってください。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
実際には様々なIT企業とお取引しますので、もし継続してお仕事してもらう場合には色々な業務をしてもらうことになります。
主に、翻訳（ローカリゼーション）、ヨーロッパのクライアントとのやり取り、日本のクライアントへの営業、日本のパートナーとのやり取り、の4業務です。

全部最初から丁寧に教えますので、「やってみたい！」という人はとりあえず応募してみてください。