パートタイムの仕事で…
Watch Watch
パートタイムでの仕事を始めたばかりです。オーナーからこれに記入するように言われたのですが、これは何の申請書なのでしょうか？オーナーに直接聞いても答えてもらえなかったので、何かわからない物にサインするのも怖いなと思い誰かご存知でしたら教えていただきたいなと思い投稿しました。自分でも調べたりしてみたりGoogle翻訳してみたりしたのですがちゃんと翻訳されなかったのか完全には理解できませんでした。まだオランダに来たばかりで初めて働くのでこの申請書が当たり前のプロセスなのかもわからず、困惑しています。どなたか教えてくれると嬉しいです。よろしくお願いします。
-- 2021-12-14 追記 --
画像が見えないとご指摘いただいたので追記させてください。Model Opgaaf gegevens voor de loonheffingenという申請書で給与税控除に関する物だと理解しています。Bij vraag 2
Iedere werknemer en uitkeringsgerechtigde heeft recht op korting op de belasting, de zogenoemde loonheffingskorting. Uw werkgever of uitkeringsinstantie berekent automatisch de korting die voor u geldt. U krijgt deze korting maar bij 1 werkgever of uitkeringsinstantie tegelijkertijd. Geef aan of u de loonheffingskorting door deze werk- gever of uitkeringsinstantie wilt laten toepassen.
Let op!
Krijgt u 2 of meer uitkeringen bij dezelfde uitkeringsinstantie? Vraag dan uw uitkeringsinstantie op welke uitkering u het beste de heffingskorting kunt laten toepassen.
Loonheffingskorting en voorlopige aanslag
Gaat u werken en krijgt u de algemene heffingskorting maandelijks van ons in de vorm van een voorlopige aanslag? En laat u de loon- heffingskorting door uw werkgever toepassen? Dan moet u deze voorlopige aanslag direct wijzigen of stopzetten. Anders krijgt u misschien te veel heffingskorting, want uw werkgever verrekent ook al (een deel van) de algemene heffingskorting met uw loon. Als u te veel hebt gekregen, moet u dit bedrag aan ons terugbetalen
-- 2021-12-14 追記 --
画像が見えないとご指摘いただいたので追記させてください。Model Opgaaf gegevens voor de loonheffingenという申請書で給与税控除に関する物だと理解しています。Bij vraag 2
Iedere werknemer en uitkeringsgerechtigde heeft recht op korting op de belasting, de zogenoemde loonheffingskorting. Uw werkgever of uitkeringsinstantie berekent automatisch de korting die voor u geldt. U krijgt deze korting maar bij 1 werkgever of uitkeringsinstantie tegelijkertijd. Geef aan of u de loonheffingskorting door deze werk- gever of uitkeringsinstantie wilt laten toepassen.
Let op!
Krijgt u 2 of meer uitkeringen bij dezelfde uitkeringsinstantie? Vraag dan uw uitkeringsinstantie op welke uitkering u het beste de heffingskorting kunt laten toepassen.
Loonheffingskorting en voorlopige aanslag
Gaat u werken en krijgt u de algemene heffingskorting maandelijks van ons in de vorm van een voorlopige aanslag? En laat u de loon- heffingskorting door uw werkgever toepassen? Dan moet u deze voorlopige aanslag direct wijzigen of stopzetten. Anders krijgt u misschien te veel heffingskorting, want uw werkgever verrekent ook al (een deel van) de algemene heffingskorting met uw loon. Als u te veel hebt gekregen, moet u dit bedrag aan ons terugbetalen
- カテゴリー
- 仕事
- 投稿者
- エミ
記事ID：211272 募集を締め切る 編集・更新
- No.12 のりのり 2022/01/24 09:45
- 質問と関係ない話ですみません、ただ働きなんてありえないですね、、そのオーナーさん怪しい！私の働いてる日本食レストランはただ働きなんて絶対ないし、お給料も遅れず支払ってくれる信用できる会社です。もし変えたくなったらコメントください、紹介します！
- No.11 エミ 2021/12/15 04:56
- Guest No.10様
とてもわかりやすく説明していただきありがとうございます。同じ申請書を提出した方がいる事でさらに安心しました。
皆さんに質問できてよかったです。本当にありがとうございました。 - No.10 guest 2021/12/14 18:04
- こんばんは、
オランダへようこそ！
提出されて大丈夫です。自分も提出したことがあります。他の方もおっしゃった通り、源泉徴収のための書類です。うろ覚えですが、オランダでは一人につき年間の給与税免税額があり、デフォルトではその免税額を考慮した給料が支払われます（免税額が考慮される分、手とりの給料が増えます）。この書類は複数の仕事があった場合、その免税額が一つの仕事にしか適用されないようにするためです。 - No.9 エミ 2021/12/14 12:30
- 回答いただきありがとうございました。
まだ友達もいないので皆さんが色々教えてくれて助かりましたし嬉しかったです。
必要な申請書のようなので安心しました。記入して提出しようと思います。 - No.8 guest 2021/12/14 08:47
- フルタイムではなく、パートタイムだからだと思います。
源泉徴収のための書類で、他にお仕事されて収入があると税率が変わってきますが、最終的には年度末に調整申告すれば、払いすぎていたら戻ってきますし、足りなければ請求されます。税務署に提出する書類のはずです。 - No.7 guest 2021/12/14 05:50
- 手っ取り早いのは、もしパートナーの方がオランダ人ネーティブでしたら、その方に介入してもらうのがいいと思います。
- No.6 guest 2021/12/14 05:00
- オランダ人から聞きました。
ざっくり話すと、どうやらこの書類は雇用主が雇用する人に記載してもらい、給料から税金を差し引くことを了承する書類ということです。
雇用主もこれを提出しないといけないそうです。まだ詳しく聞きたい場合は、弁護士などを通じて確認してみはどうでしょうか。 - No.5 エミ 2021/12/14 04:52
- 皆さん、丁寧に教えてくださり本当にありがとうございます。友人２人(個人事業主ではなく雇用されている)に聞いた所２人ともこんな申請書を書いた覚えはないから書かなくていいんじゃない？と言われて、まだ友達もほとんどいないので他に周りに聞ける人がいなかったのでこの申請書は働く人全員が当たり前に申請する物なのかなと不安になって質問させていただきました。職場のオーナーは今回のこの申請書の事もですが、時給を何度聞いても教えてくれなかったり毎回30分ほどタダ働きさせられたりと少し信用しきれない部分があるので、ちゃんと理解してない物にサインして提出するのが余計に心配で…
- No.4 guest 2021/12/14 04:38
- このURLに説明があり、翻訳するとこんな感じでしたね。
https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/themaoverstijgend/programmas_en_formulieren/model_opgaaf_gegevens_voor_de_loonheffingen
ちなみにこのドキュメントは政府のドキュメントになりますね。
==
雇用主または福利厚生機関は通常、賃金または福利厚生から給与税を源泉徴収する必要があります。賃金税は、賃金税/国民保険拠出金、従業員保険拠出金、および健康保険法への所得関連拠出金の総称です。雇用主または福利厚生機関は、控除のために個人情報を登録する必要があります。このフォームを使用して、この情報を提供してください。また、雇用主に給与税額控除を適用するかどうかも指定します。
== - No.3 guest 2021/12/14 04:30
- 手続きの詳細についてはよく分かりませんが、ご質問を拝見したところでは、おそらくgoogle翻訳の質が悪くて意味が分からないんですよね？ それよりもかなりましなのが DeepL ですが、ご存知でしょうか？ （ただ、翻訳された日本語がきれいすぎて誤訳、訳抜けに気付かないこともありますので要注意）
https://www.deepl.com/translator
それで確認した上で、もし手続きについてよく分からないのであれば、こちらで詳しい人が回答するのを待つか、専門家に聞くしかないと思います。 - No.2 エミ 2021/12/14 03:40
- ご指摘ありがとうございます。訂正します。
- No.1 guest 2021/12/14 03:26
- 画像が小すぎて読めません。。タイトルの文字やドキュメントの名前など記載してみてはどうでしょうか。
- 関連する記事
