原文は下にあります。（English is below）
現在僕も住んでいるので、こちらのメールフォームよりお問い合わせいただくか、直接オーナーの方とやり取りを行なってもらっても構いません。
オーナーとやり取りする際は日本人向けのウェブサイトで募集を見た等おっしゃっていただければ話はスムーズに行くかと思います。

---------------------------------------------

こんにちは！
私たちの家には、新しく改装された家具ありの部屋 (10 平方メートル) があります。
私たちはプライバシーを非常に重視しており、家の平和を守りたいと考えています。
なので若くて規律の正しい方を探しています。

この場所について簡単に説明すると、
・場所: ロッテルダムの地下鉄Slinge駅から徒歩 5 分、ロッテルダム中心部までは直通で12 分で行けます。
・近隣にはスーパーマーケットがあります：Dirk（徒歩3分）、Aldi（2分）、Albert Heijn（7分）。
●住所での登録も可能です。
・10分以内。徒歩圏内に、遊歩道や朝のランニングに最適な長い路地があります。
・価格：660ユーロ（光熱費込み）。
・契約期間は6ヶ月ですが、延長も可能です。

9月21日と22日の午前10時から午後12時まで、内見可能です。
残念ながら、入居希望者と直接お会いしたいため、オンライン内見はできません。
時間帯を指定したい場合は、ダイレクトメッセージを送ってください。
+31 651332379

それでは素晴らしい一週間をお過ごしください。

------------------------------------------------------------

Hi there! A single, newly renovated and fully furnished bedroom (10sq.m.) is available in our house. We highly appreciate privacy and want to preserve peace in our home; therefore, we seek a young professional with good habits.

Shortly about the place:
•Location: 5 minutes walking distance from metro station Slinge, Rotterdam. With the metro it takes 12 minutes to the centre of Rotterdam (direct line).
•In the neighbourhood there are supermarkets: Dirk (3 min. walking distance), Aldi (2 min.), Albert Heijn (7 min.).
•Registration at the address is possible.
•In 10 min. walking distance, there is a long alley for a promenade & morning run.
•Price: €660 (incl. utilities).
•We offer a contract for 6 months with the possibility to extend.

Unfortunately, online previews are not possible as we want to meet potential tenants in person.

To schedule a time slot, please send me a direct message. We wish you a splendid week!

Open Day Preview on September 21st & 22nd, from 10 AM to 12 PM