オランダ人とは努力してオランダ語で話そうと心がけてきましたが、最近気付きました。英語で話した方が相手の反応がいいことに。

ずっとオランダ語を意識して生活する中で、英語で通した方が生活しやすいのかなと思うことが多いです。例えば、先日、内視鏡検査を受けたのですが、その際医師から英語で説明されました。私はその前に助手の人とオランダ語で会話していたので、その流れでオランダ語で答えると、その医師は英語で話し続けました。その繰り返しで端から見るとまるでコントみたいだったと思います。また、店でオランダ語で尋ねるより、英語で聞いた方が興味を持ってくれて、対応が丁寧だったこともあります。

かなり前は今よりもオランダ語で話せという圧が強かった気がしますが、最近はそうでもないですよね。オランダ語の読み書きはある程度できて（NT2 IIもずっと前に取りました）、今でもオランダ語の勉強を続けているし、オランダ語の番組も見たり聞いたりしますが、いっそのこと英語で通した方がいいのだろうかと考えることが多いです。同じように感じている方いらっしゃいますか。