仕事内容

主に、agodaのウェブサイト、アプリ、マーケティング資料、提携パートナー向けプロダクトやメールなどの翻訳・ローカライズを担当していただきます。


《具体的な業務内容》
● agodaのブランドガイドラインに沿い、英語コンテンツ（ウェブサイト、アプリ、ホテル関連情報、プレスリリース、旅行記事、ダイレクトメール、メルマガなど）を日本語へ翻訳・ローカライズ
● プロダクト・サービス向上のため、言語や文化の観点からローカリゼーションのアイデアを提案
● agodaのパフォーマンス向上のためテストを実施・言語関連データを分析
● マーケティングチームと連携し、日本市場でのagodaブランド認知度向上のためのコンテンツを制作
● プロジェクトごとに機械翻訳技術の活用方法を研究し、翻訳作業のさらなる効率化を図る

事業内容

2005年にEコマースのスタートアップ企業として創業したアゴダは、急速な成長を続けるオンライン旅行プラットフォームです。現在では世界中200万軒以上を取扱っており、ラグジュアリーホテルから格安ホテルはもちろんのこと、民泊物件、アパートメント、ヴィラに至るまで、様々な予算レベルや旅行のシーンも対応する幅広いチョイスを旅行者に提供しています。2019年には、航空券およびパッケージ商品の販売を開始し、さらに便利な旅行予約サービスをご利用いただけるようになりました。

Booking Holdings（NasDaq BKNG）傘下の企業であるアゴダ®は、本社シンガポールをはじめ世界30カ国以上にオフィスを設置し、3,700名以上のスタッフによって運営されています。また、アゴダのウェブサイト Agoda.com およびモバイルアプリは、38ヶ国語でご利用いただけます。

福利厚生

■引越しサポートあり
■医療保険完備
■服装自由
■社員割引あり
など

掲載した担当者からのメッセージ

グローバルな環境 x 仕事のやりがい x 高いワークライフバランス


★グローバル・多様性に富んだ職場★
多国籍・多彩なバックグラウンドの同僚たちとの日々のコミュニケーションで、多様性や様々な文化への理解を深めることができます。


★アイデアや意見を自由に提案できる社風★
当社では、社歴やポジションに関係なく、良いアイデアに対しては自分の意見がダイレクトに反映されたりと、成果をダイナミックに感じてお仕事をしていただけます。


★高い有給消化率★
非常に高い有給消化率！長期休暇を取り、海外旅行にいく社員も多くいます。

求人概要

応募条件