ドイツが本社のゲーミング機器メーカーの台湾支店にて、パートタイムの募集をしています。

【業務内容】
•Webサイトの文章、データシートや製品マニュアル、ドキュメントの英日翻訳
•Facebook、Twitter、Instagram等のSNSを管理・運用
•日本のメディアやインフルエンサーとのコーディネート

【必須条件】
•日本語ネイティブ
•英語で話す、書くコミュニケーションが問題なく取れる
•台湾で働ける（例：ワーキングホリデービザ所持）

【あるとさらに良いスキル・知識】
•ビジネスで通じるライティング能力
•Microsoft office製品を扱える (Word / Excel)
•PC周りのガジェットやゲーミングガジェットの知識
•SNSや新しいコミュニケーションツールに慣れている
•翻訳業務経験
•中国語の知識、他の言語知識

【勤務場所と時間】
•週に8～10時間程度を目安に、働く曜日、時間帯は自由に決定可能
------------------------------------------------------------------
台灣旋剛有限公司
241 新北市三重區重新路五段646號8F-1
------------------------------------------------------------------

弊社についての詳細はwww.sharkoon.comをご覧ください。
本仕事に興味がある方はhr@sharkoon.com まで履歴書（英語）を添付の上ご連絡ください！


Looking for Part time Translator / Social Media Marketing

Responsibilities:
•Translation of Web content, Data Sheets and Technical Documentations and Manuals Source from English to Japanese
•Social Media Marketing / Maintenance of Social Media Accounts, e.g. Facebook, Instagram, YouTube in our international marketing team
•Communicate and Collaborate with Press, Media and Influencers

Requirements:
•Native Japanese speaker
•Very good English
•Candidate must have a valid Taiwan work permit

Qualifications:
•Very good writing skills
•Good MS Office Skills (Word / Excel)
•Knowledge of PC Accessories and Gaming Peripherals
•Familiar with new forms of communication and social media
•Working experience for translation is preferred
•Chinese knowledge or any additional language pair would be considered as a plus

Location & Time:
•Flexible working hours
•Approximately 8-10 hours per week
------------------------------------------------------------------
SHARKOON Taiwan Co., Ltd.
8F.-1, No. 646, Sec. 5, Chongxin Rd., Sanchong Dist.,
New Taipei City 24158, Taiwan R.O.C.
------------------------------------------------------------------

More information about our products can be found at www.sharkoon.com.
If you’re interested in this position, please submit your resume by email to hr@sharkoon.com