【仕事内容】
日本へ向けたスマートフォン向けゲーム・アプリ等の翻訳、ユーザーサポート等をご担当いただきます。

【具体的な仕事内容】
◆日本語校正、ローカライズ業務
ただ原文を直訳するのではなく、どんな表現がユーザーの心に響くか、その国の文化等を理解し、また、トレンドやマーケットの情報収集・調査・分析をし、ローカライズしていきます。
◆日本のユーザーからの問い合わせ対応
メールでの問い合わせ対応はもちろん、SNSやゲームコミュニティサイトからユーザーの声を集め、ゲームの改善や新しいイベントの企画などに活かしていきます。

【必須スキル/経験】
◆日本語がネイティブレベルの方
◆日本の文化や風習、嗜好性を感覚的に理解できる方
◆ゲーム好きな方
◆基本的なPCスキルをお持ちの方

【歓迎スキル/経験】
◆日本のゲームトレンドやゲームユーザーに詳しい方
◆世界的にヒットするゲームを手がけたい方
◆ 日本と台湾との架け橋になりたい方
◆チームで仕事を進めるのが好きな方
◆台湾と日本での居住経験がある方
◆事業成長に意欲的であり、自発的に動ける方

職務経験を考慮の上、当社規程により優遇！

※デザイナー、マーケティングなども応募中ですので、興味がございましたら是非お問合せください。