• サービスあります
  • サービス探してます
  • ブライダル:日本と海外在住の方々を結ぶ婚活を支援

    ブライダル:日本と海外在住の方々を結ぶ婚活を支援

    2月27日
    エリア:海外 日本全国 展開をしております。 海外にお住いの求婚者様と日本国内のご結婚相手を真剣に探されている婚活者をつなぐ、安心の婚活支援サービスをご提供しております。 今後日本最大級のネットワークによる約12万6千人へ向かって会員の皆様に、より多くの機会をご提供することが可能です。 当会ブライダルセンターでは、20歳以上の健常者のみならず病気障がいの方々、中高齢者の方々の出会い、結婚の場をも提供しております。 詳しくは、ホームページをご覧下さい。 http://www.yokohama-bridal.net
  • CM音楽やラジオジングル製作承ります

    CM音楽やラジオジングル製作承ります

    2月27日
    お店や企画イベント等の宣伝を、プロフェッショナルなクオリティの音楽で仕上げませんか? 当方ロサンゼルスを拠点にフリーランスで音楽製作を手がけています。 以下、私が製作したCM音楽です。 https://www.youtube.com/watch?v=tbeklFStzuc&list=PLkf2K3AJkEbvxoYxRCZPDstTSH9gMwrrh&index=2 料金は時間やご希望の内容によって変動しますので、まずはお気軽にご相談ください。
  • 留学生、就活、転職に朗報!「留学期間証明書」発行開始!

    留学生、就活、転職に朗報!「留学期間証明書」発行開始!

    2月25日
    卒業証明書が発行されない語学留学やでも「留学期間証明書」は発行可能 アメリカ・ロサンゼルスに本部におくインターナショナルNGOが、 現在海外に留学をしている方、すでに帰国された方、短期渡航の方などでも、留学を証明する「留学期間証明書」を発行いたします。 カテゴリーは、語学、美容、アート、絵画、ネイル、音楽、演劇、料理、福祉、大学、IT、医療、スポーツなど、ジャンルは問いません。 留学証明書は、就職や新規起業、キャリア証明にもご活用いただけます。 また、所得し忘れた親御さんからのご申告も受付可能です。...
  • TAXのプロによる確定申告のサービス($50~)

    TAXのプロによる確定申告のサービス($50~)

    2月23日
    バイト学生、会社員、自営業やフリーランスのみなさん 個人・法人のタックスリターン各種、作成します。 料金は50ドルです。 複雑な法人税申告の料金は応相談 そのほか、LLC、S-Corp、C-Corpなどの税金対策の相談も行います。 まずはお気軽にお問い合わせください。 メール、テキスト、お電話ください。(日本語・英語OKです) メール:johnnyleetax@gmail.com 携帯:929-974-5799
  • 自宅で仕事ができるビジネス、フランチャイズのオーナー募集中

    自宅で仕事ができるビジネス、フランチャイズのオーナー募集中

    2月22日
    自宅で仕事ができる待望のビジネス、フランチャイズのオーナー募集中!お金持ちに誰でもすぐなれます。これからは、ネット中心型が主流になります。あなたもその最先端を走ってみませんか。報酬は、100%あなたのものです。詳しくは、ライブプレセンテーションに参加して下さい。 Live Confarence: Click here to register for tonite's webinar http://tiny.cc/thursdaypm Testimony:...
  • 展示会にて通訳交渉/ブースセールス

    展示会にて通訳交渉/ブースセールス

    2月21日
    仕事拠点:シカゴ 対応:アメリカ各都市 サービス内容:展示会、見本市、その他の会議など ブース(プローモーション)セールス業務、ミーティングの通訳交渉業務、通訳アテンド、ブースホステス等 Trade show sales professional/Interpreter&Negociator/Demo Specialist/Product Specialist/Promotional model 経歴:10年、日米多数クライアント(中小企業~大手有名企業)、業界(テクノロジー/食品/生活用品/医療/デザイン/生産加工/ビジネス/マーケティング/自動車/金融/メディアなど)...
  • EMS国際配送料10%割引中 海外転送サービスについて

    EMS国際配送料10%割引中 海外転送サービスについて

    2月20日
    2ndpost.netでは、海外在住の邦人様向けに海外転送サービスを提供しております。この度、大好評となりましたEMS国際配送料10%オフキャンペーンを先月から引き続き継続し開催します。そして、今回は初めてご利用のお客様は初回利用時のみ20%オフでご利用頂けます。(※重量10kgまでの条件付き)...
  • 豪華賞品が当たる!日本食アンケート

    豪華賞品が当たる!日本食アンケート

    2月16日
    日本食に関するアンケート調査を実施しています。抽選で$50のギフトカード、グルテンフリー商品、無料クーポン、日本酒などの豪華賞品が当たりますのでふるってご参加下さい!   日本食に関するアンケート 方法:オンラインフォームによる回答(英語) 期間:2017年2月28日午後11時まで(西海岸時間) 資格:21歳以上の米国在住者。国籍、言語、性別、人種などは問いません ルール:1人につき1エントリーのみ。重複参加は賞品プレゼントの抽選資格がなくなります 賞品:下記の応募ページで詳細をご確認下さい。フォーム上で希望する賞品を選ぶことができます 応募ページ:...
  • 日英翻訳サービス

    日英翻訳サービス

    2月8日
    情報社会の最先端ニューヨーク市に所在し、個人及び企業を対象として以下の翻訳サービスを提供しています。 サービス: 日本語⇔英語翻訳  ・技術仕様書 ・広告コピー ・各種契約書 ・パンフレット ・ウェブサイト ・吹き替え原稿 ・字幕 ・カタログ ・マニュアル ・招待状 ・各種証明書 ・手紙 ・ノンフィクション インターネット検索 (英語⇒日本語) 日本語では得られない情報をインターネット上で検索し、結果を日本語でまとめます。 ビデオ等の音声の書き起こしとその翻訳 サービスの長所: 10年の日本語教師としての経歴に基づく、豊富な言語の知識。 迅速かつ丁寧なサービス。 料金:...
  • 日本に住む親の介護の心配を解消!「遠隔介護ハンドブック」

    日本に住む親の介護の心配を解消!「遠隔介護ハンドブック」

    2月8日
    === 海外在住者にとって、日本の親のことはいつも気になる心配です。=== •親が急に倒れた、父を介護する母が気がかりだが手伝ってあげられない、親が亡くなった後「ああしてあげればよかった」と後悔する・・・などの経験をされる方は多いです。 •そんな後悔や不安を少しでも和らげようと、何かしたいと思っても、「海外からできることってあるの?」「日本の介護保険ってどんなもの?」「今から準備できることってあるのだろうか?」「いざという時どうすればいいの?」などの疑問があるものです。...
  • 日本メーカー製家庭用品セール中!

    日本メーカー製家庭用品セール中!

    1月30日
    Trust Qualityでは、グーン紙おむつをはじめ、グンゼの下着、アツギのストッキング、Pilotのペン、ニチバンのテープ、日本香堂のお香など、高品質で知られる日本のメーカー製品を取り揃えて販売しております。1月28日より2月12日まで最大30%オフ、送料無料(指定商品のみ)のセールを開催しておりますのでこの機会にぜひご利用ください。。 https://www.trustquality.com/collections/2017-the-year-of-rooster-sale 【Trust Quality 3つの特典】 (1) $100以上のお買い物で送料無料! (2)...
  • ブルックライン 高級コンドミニアム 2BR

    ブルックライン 高級コンドミニアム 2BR

    1月23日
    Brook Houseコンドミニアム 環境は抜群、教育レベルも最高 3月1日入居可能 お家賃$2900 2ベッドルームと2バスルーム 地下ガレージ駐車場2台込み 地下に専用倉庫込み 11階の角部屋!!! 24時間セキュリティ、テニスコート、フィットネスジム、ゴルフパターなどなどアメニティーも充実 ロングウッドメディカルエリアへ徒歩数分の好立地 最寄り駅Brookline Villageは目の前、スーパーも徒歩ですぐ 水道、温水、暖房、エアコン込み! ランドリーは建物内のコインランドリー ライフラインの設定や入居のお手伝いもいたします。 ご興味のある方はご連絡くださいませ。...
  • ブルックラインの高級コンドミニアム 1BR

    ブルックラインの高級コンドミニアム 1BR

    1月23日
    Brooklineの高層コンドミニアム 環境は抜群 即入居可能 お家賃$2200 1ベッドルームと1バスルーム 9階、日当たり良好、景色も良い 24時間セキュリティ、テニスコート、フィットネスジム、ゴルフパターなどなどアメニティーも充実 ロングウッドメディカルエリアへ徒歩数分の好立地 最寄り駅Brookline Villageは目の前、スーパーも徒歩ですぐ 水道、温水、暖房、エアコン込み! ランドリーは建物内のコインランドリー ライフラインの設定や入居のお手伝いもいたします。 ご興味のある方はご連絡くださいませ。 福島佐和子 Andrew Mitchell & Co.
  • BB PROJECT~暮らす・働く・学ぶ・繋がる~

    BB PROJECT~暮らす・働く・学ぶ・繋がる~

    1月19日
    カリフォルニア州シリコンバレーの一部であるサンタクララ市に拠点を構えるB-Bridge International, Inc.では、2017年1月から新たに【BB PROJECT】をスタートさせました。 「暮らす」「働く」「学ぶ」「繋がる」の四つをテーマに、多くの方々の挑戦をサポートできればと考えております。 「暮らす」BB HOUSEと名付けたシェアハウスを運営しております。中長期滞在の方をメインに滞在者同士の偶然の出会いを活かし、みんなでバーベキューなどをして滞在期間中より充実した時間を過ごしてもらっています。 「働く」BB...
  • パソコンWebデザインでお困りの方何でもご相談ください!

    パソコンWebデザインでお困りの方何でもご相談ください!

    1月12日
    WEB制作・デザイン・名刺デザイン印刷・チラシ、ポスター制作印刷・メニューデザイン印刷 $490でプロが制作するウェブサイト(ホームページ)をお作り致します。 日系のウェブデザイン会社で安心と信頼の仕事で大手会社のウェブサイトから個人のサイトまで制作。 すべて日本語でやりとりOKで英語、日本語どちらのサイトも制作可能です。 渡米したばかりで、英語に自身の無い方、プロの翻訳家が制作致します。 初めて海外で会社設立されるお客様や活動を始めたばかりのアーティスト、 新規オープンや多店舗オープンの美容室、医院、飲食店、アパレル・雑貨店などに最適です。 数々の実績がございます!!...
  • ガンバレ !! ペイトリオッツ(NFL)

    ガンバレ !! ペイトリオッツ(NFL)

    1月8日
    NFLアメリカンフットボール ポストシーズンマッチ観戦ツアーのご案内 FROM BOSTON KANKO INC (株)ボストン観光より 担当 瀧波雅彦 アメリカンフットボールポストシーズンマッチ 観戦ツアーのご案内  ボストン市内発$198-~ 1月14日 土曜日 スーパーボールへの準々決勝(AFCでビジョンゲーム) ボストン(バックベイヒルトン)および ブルックライン発 1/14(SATDAY) ENJOY NFL TOUR FROM BOSTON & BROOKLINE  ​AFC DIVISIONAL MATCH GAME 8:15PM KICK...
  • ***本日最安値$462~***

    ***本日最安値$462~***

    1月7日
    ~本日最安値~ アメリカ各都市発、東京行き!! ★★東海岸★★ ボストン$653~ ニューヨーク$626~!!! シラキュース$839~ ノーフォーク$771~ ワシントンD.C$791~ ピッツバーグ$802~ ★★中西部★★ コロンバス$764~ デトロイト$872~ カラマズ$762~ カンザスシティ$832~ バーミンガム$869~ シカゴ$709~ デイモン$832~ アトランタ$1026~!!!! ルイビル$953~ セントルイス$833~ ★★南部★★ マイアミ$757~ ニューオーリンズ$834~ ダラス$672~ ヒューストン$788~!!!...
  • ***$462~本日最安値***

    ***$462~本日最安値***

    1月6日
    ~本日最安値~ アメリカ各都市発、東京行き!! ★★東海岸★★ ニューヨーク$626~!!!!!!! ボストン$653~ シラキュース$824~ ノーフォーク$771~ ワシントンD.C$791~ ピッツバーグ$802~ ☆☆中西部☆☆ コロンバス$764~ デトロイト$872~ カラマズ$764~ カンザスシティ$832~ バーミンガム$869~ シカゴ$709~ デイモン$832~ アトランタ$1026~!!!!! ルイビル$953~ セントルイス$833~ ★★南部★★ マイアミ$757~ ニューオーリンズ$834~ ダラス$672~ ヒューストン$788~!!!!!...
  • 日英翻訳サービス

    日英翻訳サービス

    1月3日
    情報社会の最先端ニューヨーク市に所在し、個人及び企業を対象として以下の翻訳サービスを提供しています。 サービス: 日本語⇔英語翻訳  ・技術仕様書 ・広告コピー ・各種契約書 ・パンフレット ・ウェブサイト ・吹き替え原稿 ・字幕 ・カタログ ・マニュアル ・招待状 ・各種証明書 ・手紙 ・ノンフィクション インターネット検索 (英語⇒日本語) 日本語では得られない情報をインターネット上で検索し、結果を日本語でまとめます。 ビデオ等の音声の書き起こしとその翻訳 サービスの長所: 10年の日本語教師としての経歴に基づく、豊富な言語の知識。 迅速かつ丁寧なサービス。 料金:...
  • EFのアメリカ留学で英語力アップ&異文化体験

    EFのアメリカ留学で英語力アップ&異文化体験

    12月30日
    エデュケーション・ファースト(以下EF)は、1965年に設立された世界最大の語学教育研究機関です。 創業50年の歴史を持つEFでは、アメリカの各都市に自営のキャンパスを設立し、クオリティの高い語学プログラムを多くの留学生へ提供してきました。EFの語学プログラムは特にヨーロッパと南アメリカで評価が高く、そのためEFの各キャンパスはヨーロッパからの学生が多く、英語を使う機会や異文化交流のチャンスが毎日展開されています!...
  • グンゼ・アツギセール最大30%オフ★31日迄

    グンゼ・アツギセール最大30%オフ★31日迄

    12月30日
    日本製の家庭用品を扱うTrust Qualityでは2016年ホリデーセールとしてグンゼのインナー、アツギのストッキングのセールを実施中です。全品最大30%オフ、送料無料でご購入いただけます。 https://www.trustquality.com/collections/holiday-sale-2016 【Trust Quality 3つの特典】 (1) $100以上のお買い物で送料無料! (2) $150以上のお買い物で次回5%オフのクーポンを進呈! (3) $200以上のお買い物で次回10%オフのクーポンを進呈! 12月31日までの期間限定ですのでお早めに! Trust...
  • 北米在住者のレシピブログを開設しました

    北米在住者のレシピブログを開設しました

    12月23日
    北米在住者向けの家庭料理レシピブログを作りました。 http://www.madokaskitchen.com/ 北米で手に入りやすい食材と調味料を使ったレシピです。これからレシピを増やしていく予定ですので、お時間のあるときに、どうぞ覗いていってください。ありがとうございます。
  • 全米にヘアーカット伺います!

    全米にヘアーカット伺います!

    12月18日
    僕は現在、New York ,upper east のサロンでマネージャーとして働いているshinと申します。 経験は30年以上で半分の年数は日本で半分は台湾、ロンドン、パリで 働いていました。 ロンドンのヴィダル・サッスーンなどで学び、技術は必ず満足していただけるように努めさせていただきます。 数年前からコロンバス・シンシナティーなどで出張でヘアーカットをさせていただき、それから2ヶ月に1度定期的に伺ってヘアーカットでお困りの方をホテルの部屋でカットしております。...
  • GOO.Nウエブサイトオープン!無料サンプル配布中

    GOO.Nウエブサイトオープン!無料サンプル配布中

    12月14日
    日本のベビー用紙おむつブランド「GOO.N」が、アメリカでブランドサイトをオープンしました。ウエブサイトではGOO.Nの商品説明や取り扱い店の紹介だけでなく、おむつライフお楽しみ企画&お役立ちコンテンツを準備しています。 http://www.goondiaper.com ●毎月先着で合計100名様に、無料で紙おむつのサンプルをプレゼント ●月替わりのアンケートに答えると、オンラインショッピングサイトで使用できる割引クーポンプレゼント ●紙おむつの悩みを解決してくれる、おむつについてのQ&A ●アメリカ在住の、日本人ママ同士で情報交換ができる掲示板...
  • ボストンの無料乗換案内アプリ moovel

    ボストンの無料乗換案内アプリ moovel

    12月3日
    【ボストンで使える無料乗換案内のアプリ、moovel のご案内】 moovel では、公共交通での移動に便利なスマホアプリを開発しました! iPhone版: https://itunes.apple.com/app/id1134449799?mt=8 Android版: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.moovel.na.mint&referrer=adjust_reftag=cPr9kSMgyMCwf&utm_source=Mint+Website...
  • 【ケータイ乗り換えキャンペーン 】最大$150オフ

    【ケータイ乗り換えキャンペーン 】最大$150オフ

    11月24日
    米国在住の日本人にケータイ電話のサービスを提供するJ-Plazaでは現在、 「感謝祭 乗り換え割引キャンペーン」を実施中です。 遠方にお住まいの方には商品を配送(有料)いたします。 「最近ケータイの調子が悪いから新しいケータイにしたい」 「月々のケータイ代をできるだけ抑えたいけど、データ量もキープしたい」 「そろそろiPhoneにしたい」 という方はお気軽に店頭までお問い合わせください。 ■ H2O by KDDI Mobileなら、、、 ・月額30ドル(税込み)〜 ・日本への国際電話(固定電話)がかけ放題 ・契約期間なしでいつ解約してもOK! ・安心の日本語カスタマサポート ■...
  • オープンハウスのお知らせ:日英バイリンガル保育園/幼稚園

    オープンハウスのお知らせ:日英バイリンガル保育園/幼稚園

    11月15日
    この度、ベルモントにあります日英バイリンガル保育園/幼稚園 Little Kids Academyでは, オープンハウスを実施致します! 当園では「たくさん遊び、たくさん学ぶ」をモットーに、音楽、習字、料理などの特別授業を取り入れたカリキュラムを用意しています。 一人一人のお子さんの個性を大切に、「自分で考え、自分で行動できる」未来のリーダーの育てています。 また、2017年より保護者支援活動として定期勉強会や茶話会も企画予定です。 <日時>:2016年11月20日(日)10:00〜12:00      10:00 入園説明/教室見学      10:45...
  • 日本で探して送ります(食料品日曜雑貨など)

    日本で探して送ります(食料品日曜雑貨など)

    11月8日
    日本で手に入るもの(スーパーや薬局、ホームセンター等で買えるもの)を探して日本から送ります。 こちらは三重県在住なので、たとえば 伊勢神宮のお守りとか、伊勢志摩のおみやげとか、そういうのも、大丈夫です。 探すのが難しそうなものは、お断りする場合もあります。手数料は物によりますので、お話し合いで決めたいと思います。 画像は例として載せました。 これ以外でも、まずはお問い合わせください。 よろしくお願いします。 メール branchmama@gmail.com Kozueまで。
  • 駄菓子を日本から送ります

    駄菓子を日本から送ります

    11月8日
    いろんな駄菓子が安価で大量に入手できます! 小さい頃、食べた物、欲しかったものがあるかもしれません。 海外にいる今だからこそ、自分の子供と一緒に子供のころの 思い出と駄菓子を共有したいですね。 また駄菓子などは日本独自のものとして誕生日パーティーの贈り物として良いかもしれません。外国人のお友達もビックリするかもしれません。 駄菓子は安価で大量に購入できますので、グループで購入すれば、 一人当たりの出費も少なくて済みます。さらに駄菓子は軽いので日本からの送料も少なくて済みます。...
  • 着払いの為負担なくして寄付出来ます

    着払いの為負担なくして寄付出来ます

    10月29日
    日本国内にいます、クルド人らの難民に対してこれから寒くなりますので衣服など生活用品の寄付をお願いしております。 送料は、ヤマト運輸に関しては着払いでお送りいただけるので、梱包の手間だけになります。 ぜひご協力ください。
探している「サービス・ビジネス」の情報は見つかりましたか?
もし見つからなかった場合は、求めているサービス・ビジネス情報を募集しましょう!
ご利用は全て無料。会員登録も不要。すぐに投稿できます。
他の掲示板サービスと何が違うの?

ボストン掲示板の特徴は、ボストンに滞在している日本人はもちろん、留学コミュニティ情報サイト「アブログ」との連携によって、これからボストンに行く人にも「サービス・ビジネス」の募集・広告を伝えることができます。

他の掲示板サービスは、利用している人たちもボストンに到着するまで、その存在を知らなかったというケースが多いのではないでしょうか?そのためボストンに滞在していて、更にその掲示板サービスの存在を知っている日本人だけが利用している状況になっています。

ボストン掲示板であれば、現在ボストンに滞在している日本人同士をつなげることは当然として、更に「これからボストンに行く人」と「これからボストンを離れる人」もつなげることができます。ボストン掲示板なら、同じ「サービス・ビジネス」の案内でも、届けられる層が広がります!

「サービス・ビジネス」に新規投稿するには?

ボストン掲示板は、個人・法人問わず、どんな方でも「サービス」に関する広告を無料で投稿できます。

レストラン、不動産、美容院、クリニックなどのサービス広告はもちろん、個人で行っている出張サービスなどの、自由に宣伝の場としてご活用頂けます。トラブルを避けるためにも大事な契約は日本人と日本語でやり取りしたい、日本人に対応してもらえるお店を探したい、ボストンで生活をしているとは言え、このような要望も多くあります。まだボストンに来たばかりの人にとって、日本語でのサービスは本当に安心で心強いものです。日本人に対してサービスを広告したい人は、ぜひボストン掲示板にご投稿下さい。

ボストン掲示板は、すでにボストンに滞在している日本人だけでなく、これからボストンに行く予定の人にも、投稿された「サービス」の広告を届けることができます。

多くのボストンに渡航するまで日本人による、日本語でのサービスが実際は充実していることを知りません。サービスによっては日本で準備してしまう方が割高になるケースもあります。「こんなサービスを日本語で受けるなんて知らなかった。知っていたら日本での準備やプランも全然違ったのに・・・」とボストンに到着してから知る人も少なくありません。

ボストン掲示板は「これからボストンに行く人」も利用しています。ボストンに滞在している日本人はもちろん、渡航前の日本人に対して、あなたのサービスを伝えるお手伝いをさせて下さい。

サービス広告のご掲載は対面にて提供しているサービス、ボストンにて提供しているサービスを対象にしております。日本国内でのサービスは対象外になります。またオンライン上のみで提供しているサービスに関しては、拠点がある国・都市のみのご掲載をお願いします。複数国・都市に同一の広告内容を掲載された場合、ボストンに滞在している人のための特化したサービスではないと判断し、削除させて頂くことがございます。予めご了承下さい。

ボストンの「サービス・ビジネス」情報
ボストン掲示板では、ボストンの「サービス」などの海外で、日本人が運営している店舗、個人で提供しているサービス情報の共有をサポートします。
日本人を対象にビジネスをしている企業、店舗、個人の方は宣伝の場としてぜひご活用下さい。日本企業の進出をサポートしているビザ・法律サービス、日本人の駐在員の住宅手配を得意としている不動産サービス、マッサージの学校で勉強している学生による実習勉強も兼ねた格安マッサージサービス、日本で美容師をしていた方の出張ヘアカットサービス、日本語で日本人医師に診断してもらえる病院、ボストンから長期間、帰国できない日本人にとって非常に重要な日本食レストランやラーメン屋さん、など日本人に本当に必要とされているサービスはたくさんあります。そして、このようなサービス情報を知りたいと求めている日本人もたくさんあります。けれど、昨今の情報が溢れているインターネットの世界では、必要な情報が必要な人にきちんと届けることが難しくなってきています。またサービス提供者にとってサービスを紹介する専用のウェブサイトを作ることも簡単ではありません。またウェブサイトを持っていても、そのサービスを求めている適切な人に届けることもまた困難です。ボストン掲示板は、こうような状況を解決するために存在します。サービスを提供している人と、そのサービスを必要としている人をつなげるためのサービスです。
「サービス・ビジネス」を投稿(無料)
ボストン掲示板の項目一覧ボストンで役立つ情報がいっぱい!カテゴリ別に検索できます
売ります・買います
求人・アルバイト
部屋あります
仲間募集
イベント・セミナー
キャンペーン・クーポン
レッスン・習い事
ベビーシッター
サービス・ビジネス
質問・雑談
特集・コラム
旅行用ホテル
電子マンガ
SNSで新着記事を配信中です
ボストン掲示板の公式Facebookです
ボストン掲示板の公式Twitterです
良い条件の広告はすぐに締切になっています。「いいね!」「フォロー」をして新着記事をいち早くチェックしましょう!