【急募】犬の輸入要件について教えてください(日本→MA)

ペット 獣医 検疫 狂犬病 寄生虫

Watch Watch
近くマサチューセッツ州への移住を予定しております。
愛犬を伴っての移住のため準備を進めておりますが、
下記2点がはっきりとわからず、ご経験のある方がいらっしゃったらご教示ください。

1)
MA州に犬を持ち込む場合の規定(下部に引用)として、
「an official health certificate」が必要という記載があったのですが
このofficialはどこで発行されたものを指すのでしょうか?

具体的に申し上げますと
日本の検疫所で発行される輸出検疫証明書を以って対応できるのか?
あるいは別途で開業獣医師による証明書が必要なのか?(その場合英文ですよね?)
ご教示いただきたいです。
※日本の検疫所にも確認したのですが
「受け入れ側(MA州)の判断によるのでこちらでは判断できない」という回答でした。

2)寄生虫の確認について
下記のMA州持ち込みの規定について、
何を以って③を満たすとするのかを知りたいです。

①動物が健康であること
the animals are healthy
②病気の症状がないこと
free of symptoms of disease
③内部寄生虫および/または外部寄生虫がいないこと
internal and/or external parasites
④健康証明書は30日間有効です。
Certificates of health are valid for 30 days.

以前かかりつけの獣医に相談したところ、
・どの寄生虫を調べるかによって検査や処置(薬)が変わる
・寄生虫がいない状態で、とりあえず虫下しの薬を投与する、ということはない
という話をされたこともあり、
なにを以って「寄生虫がいない」とMA州に認められるのがわからず困っております。
ご存知の方がいればどのように対応されたかご教示いただきたいです。

申し訳ございませんが、渡航まであまり時間もなく、何卒お力をお貸しください。

▶︎マサチューセッツ州規定
<https://www.mass.gov/info-details/animal-imports-and-livestock-markets>
その他、家禽、水鳥、ウサギ、犬、猫、鳩、その他のペットなどの動物は、公的な健康証明書を持参しなければならない。この健康証明書には、動物が健康であること、病気の症状がないこと、内部寄生虫および/または外部寄生虫がいないことが記載されます。健康証明書は30日間有効です。

Other animals, such as poultry, waterfowl, rabbits, dogs, cats, doves, pigeons and other pets must have an official health certificate with them. This health certificate will state that the animals are healthy, free of symptoms of disease, and internal and/or external parasites. Certificates of health are valid for 30 days.

---

<https://www.mass.gov/info-details/importing-and-exporting-pets#related->
犬や猫は、生後6ヶ月以上の場合、輸入の12ヶ月前までに狂犬病の予防接種を受けなければなりません。 マサチューセッツ州に輸入される犬または猫で、狂犬病の予防接種を受けていない場合は、入国後30日以内、または生後6ヶ月のいずれか遅い時期に予防接種を受けなければなりません。 健康診断書には、狂犬病に感染していないことを明記する必要があります。
Dogs and cats must be vaccinated against rabies not more than 12 months before importation if over 6 months of age. Dogs or cats imported into Massachusetts that are not vaccinated for rabies will must be vaccinated within 30 days of entry or at 6 months of age, whichever last occurs. The health certificate needs to indicate non-exposure to rabies.
カテゴリー
準備
投稿者
ささみ
記事ID:272793 募集を締め切る 編集・更新

全てのコメント

0/500文字

ハンドルネーム(任意)
利用規約を確認する
No.1 Fenway 太郎 2024/01/16 08:39
わかりません。
関連する記事
ボストン掲示板の項目一覧ボストンで役立つ情報がいっぱい!カテゴリ別に検索できます
売ります・買います
求人・アルバイト
不動産・物件
仲間募集
イベント・セミナー
キャンペーン・クーポン
レッスン・習い事
ベビーシッター
サービス・ビジネス
質問・雑談
特集・コラム
旅行用ホテル
動画