ニュース翻訳(英→日)

Watch Watch
ニュース翻訳(英→日)に関する画像です。
*Job Category*
Translator/Interpreter(翻訳/通訳)

*Industry*
メディア、通信

*Language*
日本語母国語、英語ビジネスレベル
(中国語、韓国語分かれば尚可)

*Qualification requirements*
大卒以上

*Job Description*
英語で書かれた記事・ブログ等の日本語への翻訳・編集、日本語で書かれた記事の再編集、その他それに付随する業務。英語で書かれた内容を日本語のニュース記事に仕立て直す業務のため、原文を直訳するのではなく、内容を完全に理解して日本語で再構成する必要があります。高度な日本語作文能力はもちろん、広い知識を備えており、常に世界の出来事に興味を持っていることが条件です。また、一刻も早く正確なニュースを流すためにチームとの連携、協調性も重視します。

*Job Requirements*
ニュース翻訳のプロとして仕事をしていく覚悟がある人を求めています。試験は筆記(英文和訳)と面接です。毎日の業務において、一刻も早く正確なニュースを流す意識を持つことを求めます。入社後は、試用期間を3カ月間設けており、一人で記事の選択から翻訳、構成までこなせるスキルを身につけていただきます。試用期間満了後、求めるレベルに達しなかった場合、本採用を見送ることがあります。

祝日は日本の祝日に準じます。勤務時間は月~金の午前9時00分から午後6時00分まで(昼休み1時間)。

*Employment Type*
Employee

Visa sponsorship
No
業種
メディア・マスコミ
職種
通訳・翻訳, 編集・記者
語学力
仕事で問題なく使える
雇用形態
フルタイム
給与
月給:Open(能力、経験に準じます)
勤務地
Fort lee, New Jersey

Google mapが自動で生成しています。そのため表示が正しくない場合もあります

会社・店舗名
株式会社 同天コミュニケーションズ
担当者
武藤
電話番号
813-3573-7501
ウェブサイト
http://www.douten.asia/index
記事ID:5673 募集を締め切る 編集・更新
投稿者に問い合わせをする
全てのコメント
現在コメントは受付けていません。
ニューヨーク掲示板の項目一覧ニューヨークで役立つ情報がいっぱい!カテゴリ別に検索できます
売ります・買います
求人・アルバイト
部屋あります
仲間募集
イベント・セミナー
キャンペーン・クーポン
レッスン
ベビーシッター
サービス・ビジネス
質問・雑談
特集・コラム
旅行用ホテル
電子マンガ
SNSで新着記事を配信中です
ニューヨーク掲示板の公式Facebookです
ニューヨーク掲示板の公式Twitterです
良い条件の広告はすぐに締切になっています。「いいね!」「フォロー」をして新着記事をいち早くチェックしましょう!