【JVTA無料オンラインセミナー】
ハリウッドに最も近い日本人ジャーナリストが語る
映画の今と未来 ～アメリカ映画業界の最前線から～

【講師】中島 由紀子さん　Yukiko Nakajima
国際映画ジャーナリスト。通訳・翻訳者。ハリウッド外国人記者クラブ(Hollywood Foreign Press Association)会員。「ゴールデン・グローブ賞」の投票権を持つ。日本映像翻訳アカデミーロサンゼルス校講師。

【時間】ロサンゼルス時間2021年3月5日（金）18:00～19:00
【開催形式】オンライン（ロサンゼルスよりZOOM配信）
【参加資格】無し（事前の申し込みが必要です）
【参加費】無料
【定員】200名程度（予定）

日本人として初めてゴールデン・グローブ賞の投票権を手にし、ロサンゼルスを拠点におよそ40年に渡り米国映画業界の中枢で活動を重ねている中島由紀子さん。作品や演技に対する知見はもちろん、映画産業を俯瞰する記者としての取材姿勢が国内外で評価され、多数の一流メディアでコラムを執筆しています。2008年からは日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校の講師に就任。エンターテイメントの本場で培った豊富な通訳・翻訳経験から、映像翻訳者の育成にも協力しています。

今回のセミナーではトム・クルーズやアンジェリ−ナ・ジョリーとの交流や、巨大映画産業の舞台裏への取材から見えてくるハリウッド映画の魅力、作品のより深い読み解き方についてお話しいただきます。加えて、近年のネット配信の興隆により業界が直面している課題や変化の兆しについても触れていただく予定です。

中島さんのロサンゼルスのご自宅とオンラインで結ぶ初の試みです。他では聞けないスターとの裏話も飛び出すかもしれません（笑）。ハリウッド映画ファンはもちろん、映像翻訳やエンタメ通訳、ハリウッドに関わる仕事に興味がある方には見逃せない講演です。奮ってご参加ください！
————————
＜参加予約について＞
※参加には事前の予約が必要です。下記のリンクにアクセスしてお申し込みフォームより参加予約をお取りください。
https://www.jvta.net/tyo/hollywood-seminar2021/

※当日の視聴用リンクは、予約の後に自動返信メールにて案内いたします。
※定員に達した場合、募集を締め切ることがあります。空き状況はお気軽にお尋ねくだい。

＜キャンセルについて＞
※予約後にキャンセルする場合は必ずご連絡ください。（参加者数の把握にご協力ください）

＜当日について＞
※参加者側のビデオ及び音声は原則「オフ」、表示名は自由です。
※必ず開演3分前までにはアクセスしてください。

＜その他＞
※アーカイブ（講演録画）の公開予定は現在のところありません。当日の欠席にはご注意ください。
————————

【映像翻訳を学んでみたい方】英日字幕リモート体験レッスンを開催

＜内容＞
・映像翻訳や映像業界について基本情報をお伝えします
・映画のワンシーンに字幕をつけていただきます
・キャラクターやシーンに適した字幕作りを伝授します
・映像翻訳クラスのスケジュールや入学のお手続きについて説明します

＜開催日時＞
2021年2月20日(土) ※ロサンゼルス時間
・午後2時～午後2時45分：映像翻訳クラス
・午後2時45分～午後3時：スクール説明

＜開催形式＞
リモート体験レッスンでは皆さんのご自宅と講師をZoomで繋ぎ、
リアルタイムでレッスンを受けていただきます。

＜参加費＞
無料

＜申し込み方法＞
以下の情報をご記載の上、当校のEメールアドレスまでご連絡ください。
■氏名（フルネーム）
■Eメールアドレス
■電話番号
■お住まいの地域（例）トーランス、カリフォルニア州　など
※海外掲示板を見たとご記載ください

※オンライン個別カウンセリングも受け付けております。
クラスのスケジュールや入学のお手続きの詳細を知りたい方は
個別カウンセリングにお申し込みください。

日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com