- サービスあります
- サービス探してます
-
アメリカ市場への販売を見据えた市場調査や通訳のパートナーを探しています。
2月5日我々は日本の中小企業ですが、来期よりアメリカ市場へとある産業資材の販売をしていきたいと考えています。 その資材というのは今までアメリカは中国からの輸入が大半でありましたが、現在の貿易摩擦の問題、またそもそも中国の人件費高騰により輸入調達が難しくなっていきます。そこで我々はベトナムに法人があり、同様の商品を中国より安く良い品質のものを製造しており、その商品をアメリカ市場へ販売展開していけないかと考えています。... -
-
日⇔英通訳募集(2016年3月イベント)
2月17日2016年3月16日(水)~18日(金)に サンフランシスコのMoscone Centerで開催されるGame Developer's Conferenceにて 弊社ブースで日英の通訳の対応をしていただける方を募集します。 【日程】 2016年3月16日(水)~18日(金) 10:00~17:00程度 ※時間は状況に応じて変動する可能性がございます。 【業務内容】 ・弊社ブースにお越しいただいた方の英語対応 ・弊社日本人スタッフの通訳(日⇔英) 【給与】 応相談 【その他】 ・広告業界になりますため、そちらのご経験がある、もしくは興味のある方を優先させていただきます。... -
日本語から英語へ翻訳
5月8日急ぎ私が書いた英語をきれいにしてくださる方をさがしています。 こちらの大学を卒業した日本人の方か、日本語が多少分かる米国人の方に お願いしたいです。できればお会いして、分からないところをその場で説明して 書き換えてくださる方法でお会いできる方を探しています。 -
滞在日の通訳を探しています
4月15日6月11日頃、ピッツバーグでの国際橋梁会議の帰りにサンフランシスコ付近のゴールデンブリッジなど 橋梁視察を予定していますが、その際の通訳兼ガイドを探しています。
もし見つからなかった場合は、サービス・ビジネスに投稿して利用希望者を募集しましょう!
ご利用は全て無料。会員登録も不要。すぐに投稿できます。
- 他の掲示板サービスと何が違うの?
-
サンフランシスコ掲示板の特徴は、サンフランシスコに滞在している日本人はもちろん、留学コミュニティ情報サイト「アブログ」や留学メディア「THE RYUGAKU」との連携によって、これからサンフランシスコに行く人にも「サービス・ビジネス」の募集・広告を伝えることができます。
他の掲示板サービスは、利用している人たちもサンフランシスコに到着するまで、その存在を知らなかったというケースが多いのではないでしょうか?そのためサンフランシスコに滞在していて、更にその掲示板サービスの存在を知っている日本人だけが利用している状況になっています。
サンフランシスコ掲示板であれば、現在サンフランシスコに滞在している日本人同士をつなげるだけでなく、更に「これからサンフランシスコに行く人」と「これからサンフランシスコを離れる人」もつなげることができます。サンフランシスコ掲示板なら、同じ「サービス・ビジネス」の案内でも、届けられる層が広がります!
- 「サービス・ビジネス」に新規投稿するには?
サンフランシスコ掲示板は、個人・法人問わず、どんな方でも「サービス」に関する広告を無料で投稿できます。
レストラン、不動産、美容院、クリニックなどのサービス広告はもちろん、個人で行っている出張サービスなどの、自由に宣伝の場としてご活用頂けます。トラブルを避けるためにも大事な契約は日本人と日本語でやり取りしたい、日本人に対応してもらえるお店を探したい、サンフランシスコで生活をしているとは言え、このような要望も多くあります。まだサンフランシスコに来たばかりの人にとって、日本語でのサービスは本当に安心で心強いものです。日本人に対してサービスを広告したい人は、ぜひサンフランシスコ掲示板にご投稿下さい。
サンフランシスコ掲示板は、すでにサンフランシスコに滞在している日本人だけでなく、これからサンフランシスコに行く予定の人にも、投稿された「サービス」の広告を届けることができます。
多くのサンフランシスコに渡航するまで日本人による、日本語でのサービスが実際は充実していることを知りません。サービスによっては日本で準備してしまう方が割高になるケースもあります。「こんなサービスを日本語で受けるなんて知らなかった。知っていたら日本での準備やプランも全然違ったのに・・・」とサンフランシスコに到着してから知る人も少なくありません。
サンフランシスコ掲示板は「これからサンフランシスコに行く人」も利用しています。サンフランシスコに滞在している日本人はもちろん、渡航前の日本人に対して、あなたのサービスを伝えるお手伝いをさせて下さい。
サービス広告のご掲載は対面にて提供しているサービス、サンフランシスコにて提供しているサービスを対象にしております。日本国内でのサービスは対象外になります。またオンライン上のみで提供しているサービスに関しては、拠点がある国・都市のみのご掲載をお願いします。複数国・都市に同一の広告内容を掲載された場合、サンフランシスコに滞在している人のための特化したサービスではないと判断し、削除させて頂くことがございます。予めご了承下さい。