ドイツ語のわかる方や税関のとのやり取り経験のある方ご教示いただきたく.. 日本から送ってもらった小包について、関税課税対象ではないのに受け取りの際DHLに請求されたため税関に返金依頼をしています。 【状況】 ①税関にメールで必要書類を送る (DHLからもらったAbgabeninformation、返金申請書) ↓ ②以下を提出してと返信が来る "Es mangelt an der rechtsverbindlichen Antragstellung, da Sie Ihren Erstattungsan- trag/Korrekturantrag lediglich mit...

先週あたりから、ユーロ安傾向にあると思うのですが、向こう2週間ぐらいで1€145円を付けることはあるでしょうか？ 日本への送金を考えているので、少しでも円安に戻ってほしいのですが…

質問させて下さい。 コブレンツ、ボン、ケルン、デュッセルドル辺りでPinkelと言うソーセージを探しています。 今年または昨年あたり何処かで見かけた方がおりましたら「スーパーXX店の○○店舗にあったよ！」とか「土曜日の○○市場にあったよ！」など情報頂けますと嬉しいです。 ここ1,2年の間で私の住む町ではほとんどのスーパーでこのソーセージの取り扱いがなくなってしまいました。 お肉屋さんに特注したりオンラインで購入できるHPもあるのですが、上記の街あたりなら買い物ついでに寄ってサクッと購入できればたすかるなぁ・・・と思っている次第です。

1ヶ月ほど日本に一時帰国する者です。 レンタカーを利用する予定なのですが、レンタカー屋さんから「事故を起こした際にスムーズに連が取れるよう日本で繋がる携帯(番号)が必要」と言われました。 今までWi-Fiレンタルは利用したことがあるのですが、電話番号付きSIMや携帯レンタルはしたことがないのでどなたかオススメのものがあれば教えていただきたいです。 宜しくお願いします -- 2022-11-18 追記 -- Wi-Fiはレンタル予約済みすなのでなるべく安く電話番号が入手できるものを希望しています。

現在日本からドイツへEMSを送ると１週間程度で届くでしょうか？EMSが再開されてから利用された方、いらっしゃいますか？

初めまして。2年後にドイツ移住を考えております。 今年、保育士資格を取得しました。 ドイツでも保育園で働きたいと考えておりますが、現地で再取得しないといけないのでしょうか。 恥ずかしながら英語・ドイツ語全く話せず今から勉強するレベルです。 保育園・幼稚園で働いている方・ご家族や友人に働いている方がいらっしゃいましたらぜひとも教えて頂きたいです。 ①日本で取得した場合、ドイツでは書き換え手続きのみで就労可能 　or 　学校に通い再取得しないといけない ②再取得の場合、ドイツ語が話せなくても学校に通い取得できるかどうか ③そもそも保育経験があまりない日本人を雇ってくれるものなのか...

ドイツで使わなくなったケータイを捨てる時、どこにすてればいいですか？回収するような所ありますか？

自宅のマキネッタで淹れられるデカフェ、カフェインレス、もしくは、ノンカフェインの美味しいエスプレッソを探しています。 EDEKAなどのスーパーや、dmなどのドラッグストア、もしくは、Amazonなどで手軽に購入できると嬉しいです。 以前、dmで試しにデカフェのインスタントコーヒーを買ってみたことあるのですが、濃く煮出した麦茶のような味しか感じられず、また飲みたいとは思えませんでした。 本格的なエスプレッソの味が楽しめるけど、カフェインが入っていなくて、夜寝る前にも楽しめる商品をご存知の方、購入場所も合わせてぜひ教えてください。 -- 2022-10-09 追記 -- みなさま...

こんにちわ　はじめて投稿致します。ボンの日本人会はもう無いようで、もしボンに住んでいる日本人とコンタクトしたいならどうしたら良いかご存知の方はお知らせくださいますか　日本語の本とか他にも沢山あるので差し上げたいと思っています　コロンからも勿論来ていただけます。 宜しくお願い致します。

ここ最近日本へPacketやPäckchenを送られた方、どのくらいで相手方へ届きましたでしょうか。教えていただけましたら幸いです。

先週ボッシュ製の洗濯乾燥機を購入して地下に設置したのですが、それから毎日洗濯乾燥機が動いてコンセントが抜けて止まってしまいます。 床が斜めなので、足の長さを調節して滑り止めのマットを敷いて水平になるようにしても毎回ダメです。回転数を一番低い400回転にして洗濯機能だけでもダメでした。 少し動くどころか前に出たり90度回転してしまったり、壁にぶつかり傷もついてしまいました。 どのようにしたら動かないようになるのかアドバイスをお願いします。

詮索好きな知り合いに困っています。ドイツに来てママ友つながりで知り合いましたが、保険はプライベート？から始まって、記念日に作った料理や家族写真を送ってとか、夫の勤務先や年収とかためらなく質問されます。マジ余計なお世話。ママ友もみんな辟易しています。逆質問をすると、無反応です。どう対処したらいいですか？いい方法があったら、知りたいです。

ドイツで購入できる、鼻セレブのような柔らかいティッシュをご存知でしたら、教えてください。よろしくお願いします。

年金について質問があります。EU出身の人と結婚し、今後もドイツに住む予定でおります10年前に渡独してから、ドイツにてフルタイムの職についており、年金もドイツで収めています。 あと20年ちょっとででリタイアですが、日本の国民年金をどうするか悩んでいます。日本の国民年金の支払いをすでに20年以上続けており、いまだに払い続けています。日本での収入がないので、まとめて日本に送金していますが、手数料等かかるので無駄にお金をかけている気がしています。ただ、万が一老後を日本でとなった時に、年金を払っておいたほうがいいのかなとも思います。...

主人の駐在でこちらに来ています。 ドイツでの子育てやコロナ、ガス代の値上がりに対する国からの補助金が出る場合は、駐在家庭でもいただけるのでしょうか？駐在の方、申請していらっしゃいますか？

日本への本帰国を今年する場合、源泉徴収は日本からアプリを使って申請して還付金が戻るのでしょうか？ドイツの銀行口座はしばらくそのままにしておくつもりですが、もし今年の11月に日本に本帰国するとき、申請は来年の３月ぐらいに日本からしなければなりません、それに会社からもらうSteuerbescheinigung は毎年1月に貰うのですが、それを日本に送ってもらって日本でアプリを使って申請すると思うのですが、これであってますか？経験者の方、また何かアドバイスをお願いします。

今レストランで働いていて、1月から他の町の店で働くことが決まっており、12月いっぱいで今の店を退職する事になっていましたが、今月いっぱいで雇用を外される事になりました。 色々思うところはあるのですが とりあえず今 失業給付金Arbeitslosengeldの申請をする際に 在職証明書Information für Arbeitgeberが必要で 雇用主に記入してもらう必要があります。 私は10月から他の町で住みます。 失業日までにBundesagentur für Arbeit でもう一度手続きをしないといけないのですが、 日本人雇用主がInformation für...

2週間前に夫の帯同でドイツに赴任してきた者です。スマホの契約について知りたいのですが、皆さんどこのキャリアを契約されている方が多いのでしょうか？ボーダフォンがメジャーなのでしょうか？ 今、私と夫は楽天モバイルを使っています。私はこのまま楽天モバイルを使えば良いと思っているのですが、不自由なことがあるのでしょうか？夫は楽天だと救急車両も呼べないと言います。日本からの番号だと誰も出ないだろう？と。そうなのでしょうか？ あとは電波が繋がらない所が多いとも聞きますがどうなのでしょうか？ 滞在期間は3年から5年の予定です。できれば日本の番号は残しておきたいと思っています。...

初めてBuyeeとゆうサイトでテーブルを買いました。 商品の値段27000円国際配送料17000円 合計44000円くらいです。約310ユーロ。 ドイツからDHLで配送されるのですが 税金合計191ユーロと説明されました。 そんなにかかるものですか？ 別に届いた商品は11000円(国際配送料込)約80ユーロ この商品は税金15ユーロでした。因みにFedEx DHLに電話しても日本からのものは高いとかで 詳しい説明してもらえませんでした。 メールで問い合わせて税金の詳細を尋ねても返信には 詳細はないままです。 因みにドイツ語はこちらには問題なしです。...

製菓向きの(製菓に使える)米粉のお勧めはありますでしょうか。BIOショップで適当に買った米粉で蒸しパンを作ったところ、どっしりとした、ただの塊ができました。日本の米粉を使った時は同じレシピでふんわりしていたので、粉自体が違うのかと思います。そもそもドイツの米粉でお菓子はできないのでしょうか。 0歳児もいる保育園に持っていくお菓子なので、できればグルテンフリー砂糖なしのレシピでと考えています。 料理は好きですが、お菓子作りは年に数回したら良い方なので、子どもの誕生日まで練習です...。 良いレシピがあれば併せて教えていただけると嬉しいです。よろしくお願いします。

カップルでセミダッチタイプの一軒家を借りています そこの大家なんですが月1、2で訪問してきます 今日勝手に鍵を開けてガラージに入ってきて庭をチェックしたりしていましたうちの犬が吠えたので気がつきました ドイツは大家が立場が上ときいたので家の中には入ってきていないしガラージだけだし我慢するしかないんでしょうか せめて半年に一回くらいの訪問がいいです 大家は私達が引っ越してすぐに近くに引っ越してきました たぶん気になってしょうがないのかなとも思います

日本でいうところの、オートバックスのような車に関する物が一通り置いてある店を探しています。チェーン店みたいなのはないのでしょうか？ どなたかご存知の方いらっしゃいませんか？ デュッセルドルフ、ケルンあたりでお願いします。

4歳の子供の視力検査の結果なのですが、日本と数値の表し方が違うのでしょうか？上手に読むことができません。どなたか、読める方いらっしゃいませんか？よろしくお願いします。 日本式の表し方に変換できるサイトなどありましたら、ご紹介いただけますと助かります。 【rechts】 sph +−0 cly -3.00/ Achse 180 Visus 0.5 【links】 sph +−0 cly -2,75/ Achse 179 Visus 0.8pp あと、HSA14とありました。 -- 2022-08-21 追記 -- 処方箋の一部の画像を添付致します。...

トレチノイン、ハイドロキノンを購入できるところをご存知の方いませんか？ ドイツでも日本同様、処方箋がないと入手できないようなのですが、、、 日本で随分前になりますが、インドやタイから個人輸入しているオンラインショップから安く購入したことがあり、そういったWebページを探しています。ご存じの方いらっしゃいましたら、教えてください！

エネルギー料金の値上げで大幅な追徴があると聞きました。 ネット上で色々な情報が流れていますが、信憑性のある情報がどれなのか正直分かりません。 結局どうなりそうか、詳しい方がいらっしゃれば教えて下さい。お願いします

日本から持ってきた1500Wの変圧器をドイツのコンセントにさして、100V対応の日本のドライヤーや炊飯器をその変圧器につないだのですが、ブレーカーが飛んで使えません。これらの製品は、1100Wと書いてあるので、変圧器の容量を超えるわけではないのですが、皆様にも同じ事象が起こることございますでしょうか。...

今は36kgまで対応のカーシートを後部座席に取り付けています。最近、4歳の娘がカーシートを嫌がるようになり、ブースターの購入をしました。 我が家は車が2台あり、１つは主人が通勤に使うSUVでこれがファミリーカーになります。もう一つは、私が買い物や娘の通園用に使う3ドアの小さい物です。 娘は車が大好きで、助手席に座りたがり、主人は、このブースターを私の3ドアの助手席に付けたらいいと言いますが、安全面が気になります。...

赤ちゃんと一時日本帰国する際、赤ちゃんがドイツ国籍・日本国籍両方を持っているが、ドイツのパスポートしか持っていない場合、ドイツから日本、日本からドイツの行き来は問題ないと考えてよいのでしょうか。

中古車のオンライン販売について ドイツでは盛んなんでしょうか？ 現在、認定中古車を探しているのですが、オンライン上でほしい車を見つけたので、試乗予約を取りたくディーラーにコンタクトしました。そしたら、その車は現在ディーラーに置いてある訳じゃない(入荷予定？)から、直ぐに試乗はできないとのことでした。 今後の流れとして、 1、オンラインで購入して、納車日を選択する 2、ディーラーに車が届いたら連絡をもらい試乗し、気に入ったら購入する ただし、その車がいつディーラーに届くかは未定だそうで、ざっくりとした日にちの開示もありませんでした。...

主人の転勤でこちらに来ています。 子どものかかりつけ医を決めたいのですが、皆さんどのように決めていますか？ お子さんに、風邪などの症状が出てから評判良さそうなところに連れて行くって感じですか？ また、検診なども含めて何回かお世話になって、ちょっと合わないとか、もっと近場に良さげなところがあったなどの理由で、かかりつけ医を変える際は特に何も言わずに変えてもよかったものでしょうか？