戸籍謄本、住民票の翻訳に関して

Watch Watch
日本でドイツ人のパートナーと婚姻された方いますでしょうか??ドイツの、私が現在住んでいる町の役所では、ドイツ人のパートナーの婚姻要件具備証明書を申請するために、戸籍謄本/出生証明書(Familienregister/Geburtsurkunde )と住民票(Wohnsitz)
が必要です。婚姻要件具備証明書を申請したいのですが、上記の私の書類の翻訳が必要です。
正式な翻訳が必要なため、公認翻訳士の方にお願いしようと考えたのですが、翻訳するのに、一番早く、値段そこまでかからない方法をどなたか知っていますでしょうか??

12月にパートナーと婚姻予定なので、できるだけ早めに申請したいです。


-- 2021-10-23 追記 --

メールアドレス
回答してくださる方は、 
kleeblatt.9898@gmail.com に連絡お願いいたします。
カテゴリー
生活
投稿者
さおり
記事ID:206127 募集を再開する 編集・更新
全てのコメント
この記事は新規コメントの受付を終了しています。
No.3 さおり 2021/10/22 11:14
すみません、上記のメールアドレスに連絡可能でしょうか? 
よろしくお願い致します。
No.2 さおり 2021/10/22 11:06
ご返信ありがとうございます。 
メールの設定ができなかったため、下記のメールアドレスに送ってもらってもよろしいでしょうか??
No.1 guest 2021/10/22 10:07
ここに翻訳の方の名前と連絡先をつたえることができないので、こちらの投稿をメールに直接問い合わせできる方法に設定変更できますか?
関連する記事
デュッセルドルフ掲示板の項目一覧デュッセルドルフで役立つ情報がいっぱい!カテゴリ別に検索できます
売ります・買います
求人・アルバイト
不動産・物件
仲間募集
イベント・セミナー
キャンペーン・クーポン
レッスン・習い事
ベビーシッター
サービス・ビジネス
質問・雑談
特集・コラム
旅行用ホテル
動画