ドイツに住んでいると届くたくさんの手紙。役所からの大事な内容なのに高度なドイツ語でよく分からない… とお困りではありませんか？ そんなドイツ語書類を日本語ネイティブによる読みやすい文章で日本語に翻訳いたします。 その他、 ・手続きに当たって読んでおきたいドイツ語サイトを日本語でちゃんと理解したい！ ・ドイツ語書籍の大事な箇所や数ページだけ日本語訳が必要 ・ドイツ旅行で行きたいところがあるのにドイツ語の情報しかない、日本語訳が欲しい などなど、ちょっとした日本語翻訳が必要だけど、どこに頼めばいいのか分からない… という方のお力になります！...

ドイツに在住の日本人ママ（2歳から13歳くらいの子どもあり）を対象者とし、本サービスの30日間のモニター調査参加者（20名）を募集しています。 モニター参加者の方には、まず弊社からメールでご案内するモニター開始アンケートにご回答いただき、下記のURLから会員登録をしていただきます。30日間無料の読み放題チケットに登録していただいたあと、中間地点、終了時のアンケートにご回答いただきます。アンケートでは使用開始から終了時までに読んだ本や利用シーン、使い勝手などをお伺いし、今後のサービス向上に役立たせていただきます。...

少し先ですが8月頃からワーキングホリデーで滞在予定です。 観光でいらっしゃる方、現地にお住いの方で写真撮影をご希望の方がいらっしゃいましたら出張撮影いたします。 また飲食店などの撮影も承ります。 日本では赤ちゃんのお宮参りや七五三、学校関係、 ハワイでブライダルカメラマンもしておりました。 以下のURLで赤ちゃん撮影のお写真がご覧になれます。 写真に関わることでしたら何でもご相談ください！ https://coconala.com/services/525723 https://coconala.com/services/525765

ヨーロッパ⇔日本の複数LCL貨物をコンテナ１本で運送します << 内容 >> 弊社はドイツ・デュッセルドルフに拠点を置く日本人対応の輸出入貿易及びロジスティクスフォワーディング代行会社でございます。主にヨーロッパと日本の輸出入海上輸送業務をしております。 *バイヤーズ・コンソリデーション ヨーロッパ各国内の複数のメーカー工場の商品（20F・40Fコンテナーにならない量）を船積地でコンテナに集約・混載をして日本の目的地へ輸送する物流形態になります。これにより、コスト削減、納期短縮、在庫削減などが実現されます。 *サービス...

4/17.18に出張で行きます。 お友達3人以上誘っていただいて、場所貸していただける方いましたら、無料でヘアカットさせていただきます。もちろん日本人以外の方も歓迎です。 英語可、ドイツ語不可です。 ご連絡お待ちしてます。ドライカットのみで料金は€35です。 美容師歴8年、女性です。よろしくお願いします。 キク

レストラン、ホテル、宴会場などでの音楽演出を受けたまわります。結婚式や誕生日会、街フェスのステージなどの機材の搬送、組み立て、プログラムなども承っております。スピーカーやマイクなどの機材もご相談にあわせてご準備いたします。現在ドイツ語のみウェブサイトとなっておりますが、ご興味をお持ちの方は直接上記のメールアドレスへご連絡ください。

《Furniture Leasing Corporation》 日本人のドイツ駐在員の方々に家具、インテリア用品、テレビ、照明器具、洗濯機や乾燥機などのレンタルサービスを提供しています。 「家具付き賃貸物件が見つからない…」とお困りではありませんか？ そんなときは『家具なし物件＋【家具レンタルサービス】のご利用』はいかかがでしょう！ 〈弊社の家具レンタルサービス概要〉 ・最短４週間〜レンタル可能 ・ドイツ全域どこでも配送 ◎配送から引き揚げまで、トータルケア◎ ・ 家具・家電の配送、組み立て、取り付け ・ご契約終了後の家具・家電のピックアップ、引き揚げ作業...

はじめまして！ 「アーティストのためのドイツ語（https://german4artists.wixsite.com/german-for-artists）」ではドイツ語による執筆（プロフィール、プログラムノート、アーティストステートメント等）、独↔︎日翻訳（専門書籍、雑誌記事等）、および通訳（レッスン・リハーサル等）を通して、ドイツで活動するアーティストのサポートを行っています。 アーティストのニーズを熟知したスタッフによる丁寧なサポートが強みです。 まずはお気軽にご相談ください。もちろん、日本語でOKです。

こんにちは。加和といいます。 私は日本で心理学を学び、カウンセラーをしていました。24歳女性です。 現在はワーキングホリデーでドイツに滞在しています。まだドイツにきて数か月ですが、ドイツの冬の厳しさに欝々としませんか？思うように自分の感情をコントロール出来ないと思ったりしませんか？ ドイツに住んでみて、このように考えている方が多いのではないかと思いました。 私自身の経験をドイツで生かしたいと思ったので、この度書き込みさせてもらいました！ 自分自身に向き合いすぎて感情がコントロールできない。 過去の嫌な感情ばかりグルグル考えてしまう。 単純に日本語で悩み・愚痴を吐き出したい。...

里帰り航空券を含む各種航空券、ホテル、パッケージツアー、クルージングツアー、訪日ツアーなど旅行に関する手配を日本語で承っております。

こんにちは。 ドイツのフランクフルト近郊の小さな町でヒプノセラピーをしていますクルーファー美保です。 ２０１８年１月は、無料コーチング（オンラインで３０分間）を集中募集させていただきます。 今年の目標や新しく取り組みたいことなどをお話ししませんか？ コーチングは、今まで気になっていた「こうなりたい」「こうありたい」自分に気付き、決断し、行動するためのシンプルでパワフルなメソッドです。あなたの中にある答えを探っていきます。コーチはあなたの中にある種を芽生えさせるための伴走者です。 ＊無料コーチングにヒプノ（催眠）誘導は含まれません。...

こんにちは。 ドイツ生まれ育ちの日本人とドイツ人のハーフです。 和独・独和に関する色んなサービス（翻訳・通訳・ドイツ語レッスン・役所手続きや同伴等） を提供します！ お気軽にお問合せの連絡をください。 メール:　Julasuka@yahoo.de よろしくお願いします！ リードゥル　明日香

クラウド翻訳「訳す YAQS」を通して、依頼があればドイツ語の文章を随時和訳しております。幼稚園や学校からのドイツ語でのお知らせや一般的な手紙やメール等、1単語当たり5円で承っております。(支払いは主にPaypal、依頼内容が大きいと銀行振込も可能のようです) 他にも多数翻訳者がいるかと思いますが、当方は ユーザー名Schneeballで翻訳を務めておりますので、ごひいきして頂ければ嬉しく思います。どうぞよろしくお願いいたします。 https://www.yaqs.co.jp/

－ドイツにお住まいの方、これからドイツへ来られる方へのサポートを行っています－ 結婚、子育て、別離、仕事、経済的不安、将来の不安、身体や心のことなど。 人生において私たちは様々な問題に遭遇します。 また、海外での生活は自国で暮らすのとは違った悩みを抱えることも多くあるでしょう。...

英語ー日本語、ドイツ語ー日本語、韓国語－日本語通訳サービス 2017年 12月 23日 会議通訳、社内研修やセミナーの通訳、展示会のアテンド通訳などの現場で、お客様の国際コミュニケーションを円滑にサポートする通訳サービスをご提供します まだ安心して24時間365日対応、3カ国語（英語、ドイツ語、韓国語）に対応 必要な時にLine(Line ID : eslee0210)か　EMAIL（EMAIL: cgchung0728@naver.com）でご連絡いただければ直ぐに対応します。 電話通訳 ○Line ID : eslee0210 もしくは Skype ID :...

初めまして。百合子と申します。 ヒーリングプラクティショナーとして、上手く消化できずに残ってしまった古い感情やストレスをリリースするお手伝いをしています。...

こんにちは Paul Jungと申します ドイツで通訳を専門とする通訳士です。 日本語は幼い時から両親が日本語でお話しましたので少しずつ慣れてから 文部省留学試験に合格して日本に留学をしました。 その後も日本でPasona、Adiaなど、 派遣会社に登録して引き続き通訳の仕事をしました。英語、ドイツ語、日本語通訳は問題なくしており、ほぼすべての分野で数多くの経験(500回以上)を築いて きて背景知識を備えることになって特別な準備なしにも対応できるようになりました。 車を持ってフランクフルトを中心に、ドイツ全域をカバーしています。空港で顧客...

Made in Germanyのナチュラルヘルスケア・スキンケアブランド、LR Health&Beauty 商品のご紹介です。 LR Health&Beautyは、ナチュラル・ビオ原料にこだわり ベビーからご年配の方まで ご家族みんなで安心してお使いいただける商品を販売しております。 私自身、敏感・乾燥肌に悩み、日本でもドイツでもなかなか合うスキンケア商品が見つからず 探すのに苦労しましたが、 こちらの商品を使用し、肌トラブルが改善し 毎日安心して使える高品質な商品に満足しております。 LR...

ご覧いただきありがとうございます。 まず初めに自己紹介をします。初めまして！２０歳のマジシャン Yoshikiです。...

ドイツでのドイツ語,英語通訳 下記のような通訳を承っております。下記の内容以外の案件につきましても承っておりますので、お気軽にご相談下さい。 通訳内容 •ビジネス全般における通訳 •すべての技術関連の通訳---英語、ドイツ語通訳経験20年以上 日給：300Euro

はじめまして、SBTGermanyGmbH　支店長のニシタニと申します。 弊社は日本に本社のある中古自動車輸出業社で、 海外に40支店以上（従業員1,500人以上）を構えています。 こちらが本社のURLとなります。 http://www.sbtjapan.co.jp/ この度ドイツ在住の日本人の皆様に 中古車の販売・買取サービスをご提供したく、 こちらに掲載させていただきました。 弊社はハンブルク市内にあります。 常時100台以上ストックしておりますが、 在庫に無いご希望の車両もお探しさせていただきます。 リーズナブルな車両から高級車までどのような車両でも問題ありません。...

映画「不思議なクニの憲法」がドイツの4都市で上映されます。 CHOICE IS OURS : WHAT IS THE FUTURE OF JAPANESE CONSTITUTION? 2017 TOUR: GERMANY ☆松井久子監督も来場、上映後に監督を交えたディスカッションも開催。 ☆日本語/英語字幕付き　日本人以外の方もぜひお誘いください。 ☆基本的には入場無料。経費を少しでもまかなうため寄付を募ります。 2017.05.21 Halle(Saale)　Puschkino　18：30 2017.05.23 Berlin ベルリン自由大学　18：00 2017.05.26...

パリの休暇を悠々と 街が新緑の装いも新たに、パリが1年中で一番豪奢な季節を迎えました。日も長くなり、旅行には絶好のシーズン、キッチン付のアパルトマンで家族水入らずでゆっくりと過ごす休暇は如何ですか？ 地域は超高級住宅地、元大臣や大使達の住むレジデンス。エリアが安全なだけでなく、休日にはレジデンスの警備員が巡回しています。 駐車も楽に出来る道幅の広い7区、大革命前は貴族の館の連なる地域でした。窓から見える、お向かいはマスラーニ伯爵邸(現在は金融機関の会議場らしく、誰も居住していません)とオランダ大使館。 週末2泊からご予約承ります。長期だと、期間に応じてどんどん安くなります。...

お陰様で当サービスは5年目となりました。 ■ドイツ国内またはEU圏でお買いものされました2kgまでの小さなお荷物を当店宛てで配送、日本のお客様の元へ転送します。 2㎏以上のお荷物の対応もしております。 （MAX31.5kgまで、長さMAX1辺120㎝まで対応。それ以上は要相談） ■ドイツ国内またはEU圏内での銀行お支払いに対応します。 【例】 ・お買い物時のユーロでのお支払いで口座が無い場合 ・留学や滞在などで生活費などを日本から送金される場合など ※買い付け・買い物代行ではないのでご了承ください。 全て日本語対応です。詳しくはWEBサイトをご参照ください。...

レストランやカフェなどその空間に合った絵を制作致します。また、お子様の誕生日や結婚式など特別な節目の時、記念に肖像画はいかがでしょう？ ご興味がある方はお気軽にお問い合わせ下さいませ。

日本語⇄ドイツ語の翻訳致します。 ビザ取得のための推薦状や書類等、そしてちょっとしたメールなどどんなことでもまずはご相談に応じます。 認証翻訳（beglaubigte Übersetzung）も可能です。 価格は文字数に応じて対応させて頂きます。 いつでもお気軽にメールして下さいね。 日本語にて対応させて頂きます。

Guten Tag! こんにちは！ ベルリン在住のドイツ人と日本人の夫婦、オカッパさんとおヒゲさんと申します。 ベルリン滞在時のサポートが出来たらと思っています。 プラン以外のことでも何かお困りのことや助けが必要な時はいつでもお気軽にご相談下さいね。 出来る限りのサポートをさせて頂きます。

2016年キネマ旬報ベスト１０ 映画「不思議なクニの憲法」の自主上映会をしませんか？ ドイツ、ヨーロッパでも自主上映会が可能になりました。 日本では静かに自主上映の輪がどんどん広がっています。 憲法改正論議の前に、絶対に見ておきたい感動の映画。 昨年夏にデュッセルドルフで海外初上映、日本人、ドイツ人を問わず 多くの観客を感動させました。 ↓レポート https://goo.gl/A4tClS 小規模の自宅上映から可能です。 詳細、お申込みはこちらから http://fushigina.jp/jyouei 映画「不思議なクニの憲法」 監督 松井久子...

ファミリー、カップル、マタニティ、キッズ、ウェディング等の写真を撮ります。 当方シュトゥットガルト拠点ですが、出張撮影も承ります。 作品はホームページをご覧ください^^

ヨーロッパ屈指の大型アウトレットMetzingen（Stuttgart郊外）へツアーのご案内です。 詳細はこちらをご覧ください。 http://blogs.yahoo.co.jp/carotakustuttgart/17620539.html Metzingenは足が悪いのがネックでしたが、弊社COSがこの度Metzingen Outletcityと正式に業務提携を締結しました。日本語サービスツアーでは弊社が唯一の提携です。...