こんにちは Teiと申します ドイツで通訳を専門とする通訳士です。 英語、ドイツ語、日本語通訳は問題なくしており、とりわけ、ほぼすべての分野で数多くの経験(500回以上)を築いてきて背景知識を備えることになって特別な準備なしにも対応できるようになりました。 車両を持ってフランクフルトを中心に、ドイツ全域をカバーしています。空港で顧客をピックアップして業務を終えた後には空港まで送迎致します 費用は1日に300ユーロです(車両利用料金,通訳士の宿泊料含む)。 これからよろしくお願いします 連絡先49-15229596895 Kakao Talk ID:eslee0210 住所:...

ハンブルクで各種リラクゼーションマッサージとレイキを施術しています。 HPにて詳細をご覧の上メールでお気軽にお問い合わせください。

ドイツで雑貨を仕入れてくださるバイヤーさんを募集しています。 蚤の市やアンティークショップ、セカンドハンドで 1960〜70年代頃のヴィンテージファブリック（ベッドリネン、カーテンなども）を 仕入れていただくお仕事です。 その他、ebayなどで仕入れをしていただいても構いません。 雑貨が大好き、古い物が大好き、かわいいものが大好きという方 ご応募をお待ちしております！ ＊4/13までにご連絡いただいた方へは、メールをお送りしております まだ募集を引き続きしております。宜しくお願いします＊

はじめまして＾＾ハンブルク在住コーチのホイスラー愛と申します。 コーチングセッションを受けてみたい方を募集しています。 今回の募集期間は　2月2日～5日までで　セッションの日程は2月中旬以降です。 理想の海外生活を送りたい！もっと自由になりたい！海外で才能を開花したい！ ドイツで好きなことを仕事にしたい！現状のままじゃこの先が不安。とにかく何かを変えたい。 思い当たる方は是非御連絡ください。 セッションはスカイプで行います。詳しい内容はブログをご覧ください。 よろしくお願いいたします。...

個人事業主や中小企業の方、開店・開業したい方、現在の事業を拡大させたいとお望みの方、または個人的に素敵にデザインされた印刷物作成を希望される方で、広告代理店やデザインエージェンシーに頼むと高すぎると思われる方、たくさんいらっしゃると思います。 そんな皆様の思いを叶えるためにShikidesignではリーズナブルでありながらもプロフェッショナルでお客様の目を引くシンプルでわかりやすいデザインを提供しています。...

オーガニックの店Distelからのお知らせです。 クリスマスマーケットの本場ドイツから日本の大切な方へ、心温まる贈りものや、オーガニックワインをお送りになりませんか？ ヤマト運輸の協賛で各種セットの送料は通常の半額。 お好きな組み合わせをご自身でお選びいただくディステルワインダイレクトは送料10€OFFで承ります。 お申し込みの受け付けは12月12日（土）まで。 当店のサイトからご注文書をダウンロードしてメール添付またはファックスでお送りください。 ▶▶▶http://www.distel-bioladen.com/

ハンブルク市内で、小さなお子さんのいらっしゃるお母さん（お父さん）の通訳をします。 例:・幼稚園のお申込み ・幼稚園・小学校からお知らせ等の翻訳 ・保護者会・面談での通訳 ・他、ご相談にに応じます。 翻訳はメールを通じてA4紙一枚で、5～10ユーロ、通訳は1時間当たり12ユーロから、半年もしくは1年契約で割引いたします。 ご連絡お待ちしています。

日本人シェフによる、自家製麺と手作り無添加スープのラーメン店！ ハンブルクにも本物の日本のラーメンをという思いから誕生したラーメン店です。味噌、塩、醤油の伝統的なラーメンに加え、かつ丼やチャーハン、さらにビールに合う餃子、から揚げ、枝豆等のおつまみ、その他日本酒や焼酎、梅酒、カルピス、デザートには抹茶アイス等、ラーメンだけではなく、居酒屋風にも様々な日本食をお楽しみいただけます。お1人様でも気軽に来れるよう、カウンター席も用意しております。 皆様のご来店、スタッフ一同心よりお待ちしております。 Eppendorfer Weg 62 20259 Hamburg URL...

海外子女を応援する教育フリーマガジン「帰国便利帳」は、日本の最新教育事情やお子様の日本への帰国生入試準備に必要な情報、帰国子女受け入れ校リスト等をまとめた、海外駐在のご家族必見の1冊です。 電子BOOK版では、本誌と同じ特集や様々なコンテンツが無料で見れるようになりました。 ※一部広告等は掲載をしておりません。ご了承ください。 今まで、本誌が配布されていない国や取れないなかった方々には、電子BOOK版で、 いつでもダウンロードしていただき楽しめるようになりました。 ダウンロードは、帰国便利帳Webのトップページからダウンロードください。...

皆様、こんにちは。 本日は、オトクなキャンペーンのお知らせです！ 夏の旅行の予定はこれから・・・という方に朗報！！ 6/22（月）から対象商品のご予約で、なんと、お一人様１５ユーロ割引！！！ ＜キャンペーン期間＞ 6/22（月）～7/17（金） 期間中の新規ご成約が対象 ＜対象商品＞ ①日本行き航空券・呼び寄せ便航空券（6/22～8/31各地発まで） ②パッケージツアー全商品（6/22~8/31各地発まで） ＜条件＞ ブログを見た！とスタッフへ一言お申し付け下さい。 上記の商品からお一人様あたり15ユーロを割引いたします。 （航空座席を使用しない幼児は除く）...

早い者勝ち！日付限定！ 世界最大のビールの祭典♪「オクトーバーフェスト」入場券　日本語アシスタント付き！ ＜9月20日・21日・24日・26日・27日・10月1日・4日　限定＞ 今年は3種類のテントをご用意！ ※ご希望日によりテント、集合時間、料金も異なります。 ①毎年大好評！チキン料理で有名な老舗レストランのアットホームなテント「AMMER」（座席予約時間は11:30～14:30)。 レストランならではの料理に加え、現存するミュンヘン最古のビール醸造会社「アウグスティナー」のビールを提供！...

さて皆様、夏のご旅行・年末年始の里帰りはもう計画されていますでしょうか。 夏がシーズンのヨーロッパ、春夏のみ取り扱いのあるツアー、今がチャンスです！ ┏━┓ ┃◆夏のおすすめドイツ発着パッケージツアー　第ニ弾♪ ┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ちょっと長めのツアー」編 ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ せっかくの夏休み・・・　存分に満喫したーい！という方向けに ちょっぴり長めのツアーをご用意しました！ ①イタリア3都市周遊　５日間　640ユーロ~...

皆様、夏休みの予定はお決まりになりましたか？ 今年も大人気のクルーズですが、以下に少し空きがでていますので、是非ご検討くださいませ。 ★クルーズのメリット★ ①一度の旅行で数都市に訪問！ クルーズなら、効率よく一度に数都市を訪れることができます。　 ②移動が楽！ ゆったり船でくつろいでいる間に、目的地に到着です。 最終日に下船するまで荷物の移動も無し。 ③3食付きでお得！ 料金にはキャビン利用料、3食が含まれています。 各都市間は船で移動するので、移動費も節約できます。...

日本の外食グループが、ドイツ主要都市のレストラン物件を探しています。好立地で100平米前後希望、設備の買い取り含めて、既存物件の引き取りも歓迎です。

♪５月のドイツは連休祭り♪ なんと３回も連休があり、旅行の大チャンスです！ ①5/01（金・祝）～5/03（日）の３連休ツアー特集！ http://www.his-germany.de/tour_theme/may01sp/ ②5/14（木・祝）～5/17（日）・１日休めば４連休！ http://www.his-germany.de/tour_theme/may14sp/ ③5/23（土）～5/25（月・祝）の３連休ツアー特集！ http://www.his-germany.de/tour_theme/may23sp/ 多数方面ご用意しております。...

ベルリンでタイ古式マッサージはいかがですか？ 「世界で一番気持ちのよいマッサージ」と称されるNUAD BO-RARN (タイ古式マッサージ) を始め、リラクゼーションや肩凝りに特にフォーカスした施術などユニークなメニュー多数ご用意しております。 また、タイ政府公認＜ITM＞スクール、タイ古式マッサージ資格認定コースも随時開催中です！ グループ、プライベートレッスン、ワークショップ等もお受けしておりますので、お気軽にお問い合わせください。...

海外で暮らしていて、時々凹んだり 自分の方向性がわからなくなってしまうこと ありませんか？ もっと前向きに過ごしたいのについ現状の不満に目がいってしまう。 今の状況を変えたいけれど、自信とモチベーションがあがらない。 そんな心のモヤモヤを解消して、自分らしく輝いて過ごせたらいいですよね。 コーチングはあなたが本来大切にしていること、本当に向かいたい先を引き出し あなたがどんどん前向きに進めるようにサポートするコミュニケーションです。 まずは無料サンプルセッションをお試しくださいね。( 基本スカイプで、ハンブルクのみ対面可能です。) お申込み、お問い合わせは...

日本食、国際的なレシピを２０１５年１月からブログに書いています。すべてドイツで手に入る材料で作っています。ほぼドイツ語で書いてありますので、ドイツ語を勉強している方、ドイツ人に日本食や材料を説明したいときなどにお役に立てるかもしれません。興味のある方はぜひ覗いてみてくださいね＾＾ ウェブサイト： www.makitchen.de Facebookのページ： www.facebook.com/makitchen.de

皆さま、こんにちは。HISミュンヘン支店です。 ところで、イースターの旅行計画はもうすでにお決まりでしょうか。 今年のイースターは4/03（金）～4/06（月）の４連休。 2月16日（月）までの早期予約で１５ユーロ OFFの割引キャンペーン中！！ 各都市先着１２名様まで、ミュンヘン発バルセロナは残り６名様となりました！ お早めのご予約をお待ちしております♪ 世界遺産・城壁の街　クロアチア・ドブロブニク ４日間 http://www.his-germany.de/pkg/dbv_4d_easter.htm サグラダ・ファミリア観光つき　スペイン・バルセロナ ４日間...

皆様、こんにちは！　HISミュンヘン支店です。 ５月は祝日祭り！　5/01、5/14、5/25を有効利用しませんか？ 5月01日と、25日は３連休！ 今回は大人気のパリ・ディズニーと、近場のお勧めパックをご用意いたしました。 春の芽吹きの如く、外へ飛び出しましょう♪ -------------------------------------- ①２０１５年５月１日・２３日発限定！ ＜ディズニーランド・パリ３日間＞ おかげ様で、イースター期間のディズニーは完売いたしました。 逃された方は、この機会に是非！ ２月２７日（金）までの期間限定販売です♪ 大人１名様につき７９８ＥＵＲ～...

皆さま、こんにちは。HISミュンヘン支店です。 ところで、イースターの旅行計画はもうすでにお決まりでしょうか。 今年のイースターは4/03（金）～4/06（月）の４連休。 2月16日（月）までの早期予約で１５ユーロ OFFの割引キャンペーン中！！ 各都市先着１２名様まで、お早めのご予約をお待ちしております♪ 世界遺産・城壁の街　クロアチア・ドブロブニク ４日間 http://www.his-germany.de/pkg/dbv_4d_easter.htm サグラダ・ファミリア観光つき　スペイン・バルセロナ ４日間...

JAPAN FOOD HALL LTD 欧州全域で生活されている日本の食品が好きな方々に本物の日本食品をお届けすべく、ロンドンをベースに事業を開始いたしました。 「日本直輸入の幅広い品揃え」 私たちは、個々人のニーズを満たす多種多様な日本食品を取り揃えております。商品レビューもついておりますので、お好みの商品をじっくりとお選びいただけます。 「リーズナブルな価格で簡単注文」 いつでも、どこででも、PC、タブレット、スマートフォンでご注文いただけます。ビジネスパートナーの協力により、競争力ある価格をご提供しております。 「ご自宅までスピーディーにお届け」...

皆さまこんにちは。HISミュンヘン支店です。 ドイツでは毎日雪が降っていますが、皆さまいかがお過ごしでしょうか。 ところで、皆さまにANAよりうれしいお知らせです！ 2015年1月08日以降発券の航空券に限り、無料預け荷物が１個から２個になります！！ ＜23キロｘ１個＞　→　＜23キロｘ２個＞ 里帰りでドイツのお土産をご家族に持って行きたい方、 日本からドイツにたくさんのお荷物を持って帰りたい方、 ぜひANAをご利用ください。...

緊急特別オファー！ 12/08（月）までの新規予約限定　ホテルディナー1回プレゼント♪ 年末年始ツアー　マルタ島3泊4日ツアー ===================================================== 12/08（月）までにお申込みいただいたお客様限定！ ホテルのディナー1回プレゼントいたします♪ 【12/26(金)出発！マルタ3泊4日】 観光なしコース580 EUR～　 http://www.his-germany.de/pkg/mla_4d_26dec_02.htm 観光付コース750 EUR～...

みなさん、こんにちは！H.I.S.ミュンヘン支店です。 ここミュンヘンでは、FCバイエルン・ミュンヘンのホームゲームがある日はユニフォームを来た ファンを街中でたくさん見かけます。 今年ドイツはワールドカップ優勝、素晴らしい選手を見にミュンヘンまで来る観光客も多いです！ 日本人選手多数所属するブンデスリーガ、ドイツでは大いに盛り上がっています！！ ドルトムント・香川選手、マインツ・岡崎選手、ハノーファー・清武選手、アイントラハト・長谷部選手、 シャルケ・内田選手・・・などなど。 日本人選手を応援しにサッカー観戦はいかがですか？...

みなさん、こんにちは！H.I.S.ミュンヘン支店です。 最近、年末年始のツアーのお問い合わせを多くいただきますが、完売商品も続出しております。 どこに行こうかなぁ・・・とまだご検討中だった方もご安心ください！！！ いまなら間に合う　おすすめツアーをご紹介！ 12/27発ノルウェー・トロムソ４日間 ‘北欧のパリ’でオーロラ観測・お買い物はいかかですか？ http://www.his-germany.de/pkg/tos_4d_27dec.htm 12/26発　ラップランド・サーリセルカ4日間 オーロラ観賞先駆けとなった町サーリセルカ。サンタクロース村・日帰りツアーをご用意♪...

ドイツ在住のみなさま、こんにちは！H.I.S.ミュンヘン支店です。 さて、年末年始といえば・・・何を思い出しますか・・・！？ 紅白歌合戦、おせち、おぞうに、初詣・・・♪ 日本の年末年始っていいですよね。 ヨーロッパにいながらにして、日本の年末年始を体験できる『お正月パック』、 毎年大人気のこちらのコース、今年も発売開始いたしました！！ 滞在はデラックスホテルのホテル・オークラ・アムステルダム。 大晦日の夕食は、お寿司や鉄板焼きが楽しめるビュッフェ、年忘れビンゴ大会や紅白歌合戦観賞♪ 元旦は、ミシュラン一つ星の和食レストランでおぞうにやおせちをご用意！...

ドイツ在住のみなさま、こんにちは！H.I.S.ミュンヘン支店です。 さて、年末年始のご旅行はもうすでにお決まりでしょうか。 現在H.I.S.ミュンヘン支店ではドイツ発日本行き往復航空券をかなりお得に販売しております！！ ①12/20-01/03: フランクフルト発=羽田行き往復券: 998ユーロ～ 　※シュトゥットガルトや他都市空港よりご出発の場合は1,028ユーロ～（フランクフルト乗り継ぎ） ②12/20-01/03: フランクフルト発=関空行き往復券: 998ユーロ～ 　※シュトゥットガルトや他都市空港よりご出発の場合は1,028ユーロ～（フランクフルト乗り継ぎ）...

ベルリンを中心にドイツ各地でドイツ語／英語−日本語　通訳、翻訳、現地コーディネート、リサーチ、ガイド（ベルリン中心ですがお問い合わせください）、DTPレイアウト、レイアウト＆テキスト校正を承っております。 企業交渉などのビジネスから個人のお客様まで柔軟に対応いたします。 国際見本市、視察同行など経験多数。 アメリカ、ドイツ在住経験を活かし、異文化交流のお手伝いをいたします。 女性や年配の方の個人旅行のお手伝いやベルリンに住むに当たっての役所や契約に関わる同行通訳、翻訳もいたします。...

２０１４年９月にLMU(ミュンヘン大学)の近くにあります、アマーリエン・パッサージェに和雑貨扱う小さなお店を新しくオープン致しました。 和食器・着物・浴衣・和雑貨・日本製炊飯器　などを取り揃えております。 日本製の炊飯器は変圧器なしで御使いいただけるタイプです。 ご帰国の際にはこちら在住の方にお譲りすることもできますね。 店内に少しですが、きれいな柄のポーランド食器も置いております。 お気軽にお立ち寄りください。 住所：　 Amalien Strasse 87 80799 München (in der Amalienpassage) 電話：　 089 2727 5140...