ミュンヘン発、世界最大規模のラグジュアリーファッション・オンラインサイトの「STYLEBOP.com」では、ただいま日本人の採用を行っています。私たちは、英語・独語・仏語・日本語でウェブサイトを展開する、国際的で少数精鋭のチームです。募集中の「日本語プロダクトエディター」には、オンラインショップの商品コンテンツを作成、編集していただきます。楽しくクリエイティブな文章を書いていただける方、ドイツでキャリアを積みたい方、ラグジュアリーファッションが好きな方のご応募をお待ちしております。

募集職種・仕事内容
Japanese Product Editor - 日本語プロダクトエディター＜正社員＞
　○ミュンヘンオフィス勤務（週40時間制）
　○商品の紹介文章や技術的な説明文章の作成
　○日本語ウェブサイトのコンテンツ、記事作成
　○英語・ドイツ語・フランス語・日本語の製品説明の調整を図りながらの翻訳作業
　○編集部・マーケティング部の補佐業務
Japanese Product Editor - 日本語プロダクトエディター＜フリーランス＞
　○在宅勤務（商品編集依頼数での出来高制）
　○商品の紹介文章や技術的な説明文章の作成
　○上記、正社員エディターのサポート業務

求める人物像
　○ラグジュアリーファッション、デザイナー、文化、アートに関する興味、洞察力、情熱や知識があること
　○オープンでフレンドリーな性格であること。モチベーションの高いチーム内で、仕事に対してポジティブに取り組めること
　○週にいくつもある締め切りに向け、英語・ドイツ語・フランス語チームと協力し、効率的に働けること
　○ファッションエディターとしての語彙力、文章能力があり、誤字脱字、文法など、細かいところに気を配れること
　○プレッシャーの中で柔軟に働ける、管理能力があること
　○ブランド、紙媒体のメディア、オンラインの競合など、ラグジュアリーファッションや、オンラインリテールに関する知識を持ち、洗練されたセンスがあること

応募資格
　○ジャーナリズム、ファッション、コミュニケーションに関する経験や、関係する学位を取得していることが望ましい
　○日本語を母語とし、優れた文章能力やコミュニケーション能力があること
　○英語またはドイツ語が堪能であること
　○MS-Officeの使用経験、知識があること

ご興味のある方は、カバーレターを添えた英語履歴書に、ご希望の職種、ご希望の給与額、勤務開始可能日を書き添えて bewerbung@stylebop.comまでお送りください。お問い合わせもお待ちしております。

STYLEBOP GmbH
Human Resources
Maria-Merian Straße 7
85521 Ottobrunn/Munich