スムーズなコミュニケーションとビジネスの成功のお手伝いをいたします。
交渉の場での通訳でも、文章の翻訳でも、言語の感性と正確さを重視しています。
日本とドイツのハーフである私は、両言語を母国語としています。ネイティブスピーカーであることの他に、日本語、ドイツ語、英語の各分野における専門的な知識もあります。２０年間、様々な環境の中で、中小企業・大企業の最高経営責任者、上級管理職、そして政治家や政府代表者と仕事をしてきました。
日本とドイツのハーフである私は、幼少の頃から両国に住み、両方の言語で教育を受けてきました。ドイツ語や英語から日本語へ、またその逆への翻訳や通訳をするに当たり、自然で正確な訳を心がけております。また、２０年前から、商工会議所、英国翻訳通訳協会（ITI）、日本貿易振興機構（JETRO）、ドイツ連邦通訳者・翻訳者協会（BDÜ）などが主催するセミナーに参加し、専門能力の開発に継続的に取り組んでいます。業界最大の専門職団体であるドイツ連邦通訳者・翻訳者協会（BDÜ）のメンバーでもあり、レベルの高い信頼できる言語サービスを提供することをお約束します。