ベルリン
搭乗72時間前以降のPCR検査
帰国 コロナ PCR
Watch Watch
助けてください。
来週火曜日に本帰国なのですが、航空会社からの連絡で搭乗する乗客全員72時間前以降にPCR検査を受け証明書を持たなければならないことを知りました。
大体困ったときはグーグルに頼るのですが、本帰国者の情報は帰国時の14日間の隔離のことしかサイトにありません。
土曜日に拙い英語で電話で予約できましたが口頭なので不信で仕方がありません…
検査の請求書は後日住所宛に郵送されると言われました。(もしかしたら証明書も？)
日本に帰国するから月曜日には退去していると伝えても、決まりだから残念ですが郵送しか対応できないと言われました。
土曜日にPCR検査の予約は出来たものの、もし証明書が手元に無かったら、支払いができなかったら、搭乗できなかったら、無事に帰国できなかったら、……と悩みます。
周りのドイツ語のできる日本人は、通訳のためにお金を取ると言われたことがあったり、嫌がらせを受けたことがあったりと慕うことができずここに投稿しました。
どなたか経験された方、ご存知の方、どうか助けて頂けたら幸いです。
来週火曜日に本帰国なのですが、航空会社からの連絡で搭乗する乗客全員72時間前以降にPCR検査を受け証明書を持たなければならないことを知りました。
大体困ったときはグーグルに頼るのですが、本帰国者の情報は帰国時の14日間の隔離のことしかサイトにありません。
土曜日に拙い英語で電話で予約できましたが口頭なので不信で仕方がありません…
検査の請求書は後日住所宛に郵送されると言われました。(もしかしたら証明書も？)
日本に帰国するから月曜日には退去していると伝えても、決まりだから残念ですが郵送しか対応できないと言われました。
土曜日にPCR検査の予約は出来たものの、もし証明書が手元に無かったら、支払いができなかったら、搭乗できなかったら、無事に帰国できなかったら、……と悩みます。
周りのドイツ語のできる日本人は、通訳のためにお金を取ると言われたことがあったり、嫌がらせを受けたことがあったりと慕うことができずここに投稿しました。
どなたか経験された方、ご存知の方、どうか助けて頂けたら幸いです。
- カテゴリー
- 交通・飛行機
- 投稿者
- ゆみ
記事ID：167155 募集を再開する 編集・更新
- 全てのコメント
- この記事は新規コメントの受付を終了しています。
- No.25 guest 2020/10/11 06:05
- 投稿者さんこの感じやと日本人もドイツ人も友達になってくれなさそう。
かわいそうやけどね。 - No.24 guest 2020/09/13 04:48
- いないんでしょうね。
- No.23 guest 2020/09/13 03:01
- 通訳通訳ってドイツ人の友達がいない前提の話？
- No.22 guest 2020/09/13 02:48
- 大使館領事館は何でも屋ではない。
- No.21 guest 2020/09/10 16:14
- KLMでんわ
+49 69 29993770
1時間くらい待つ覚悟あれば繋がる
デュッセルは駅から歩いてすぐの広場で検査やってる
ちょっと前に日本帰った時は、入国ん時の検査だけだった
裁判の時の無償通訳はきっと法律で決まってるんじゃ無いのかな？
時間は有限だから
よーーーっぽど仲良く無い限りお金は発生するよね。
反対にお金いらないって言われてもご飯ご馳走するくらいして当たり前なんじゃ無いのかな - No.20 guest 2020/09/09 02:11
- ビザ検査官の仕事をしていますが、大使館領事館の人はビックリするような間違いをしている事も実はよくあります。「本来ならこのドキュメントだけでは入国できない」ような人も、大使館の人が「これで大丈夫です」と言ったとメールなどで証明してくれれば例外的に飛ばしたりします。
逆に言えば「本当は不充分なドキュメント」だけどそのメールなどの「入国できます」と大使館が言ったという証拠がなければ飛ばしません。不充分だから。→このドキュメントだけではダメであるという事を、大使館の方たちが知らないでokを出すと言う事がよくあると言う事です。どの国の大使館でも。 - No.19 guest 2020/09/08 15:06
- 大使館、領事館には、できることとできないこと( 分かることと分からないこと)があります。何でも屋ではないから、仕方ないですね。
- No.18 guest 2020/09/08 13:57
- 意外と領事館は役に立たない気がします。
- No.17 guest 2020/09/08 11:54
- 何の為に日本領事館があるんねん
困ったら先ず領事館に相談 - No.16 通りすがり 2020/09/07 08:12
- どうでもイイと思ったのですが、
何だか要点がズレていってるような気がします。
トピ主さんは取り敢えず知ってる人経験した人からの情報を求めているだけのようですが？
それで情報を共有したいと思った人がいれば共有すれば良いだけでは？
もちろん通訳翻訳代云々は代価が発生するのは当然だと思いますが。
ここではそれは別問題だと思います。 - No.15 にん 2020/09/05 15:32
- ドイツに長年住んでサービス業の仕事をしている者です。
日英独を使い分けて働きお客様の中には日本人もいます。
彼等は私の業界での知識と経験、そして語学力に対して快く代金を払ってくれてると思います。本心でどう思ってるかは知りませんけど。
私はドイツ語も殆ど不自由なく使えるのでお代金を頂けるのならばいつでも通訳翻訳も引き受けることが出来ますし全力で対応致します。
ですがそれをタダでと言われましたら考えようです。
私には無理ですがタダで通訳翻訳してくれる人を探してみたら良いと思います。
それで見つからなければやはりお金を払ってお願いするか自分でドイツ語を勉強するのが良いです。
ドイツ語話せる日本人も決して天から降ってくるかのようにドイツ語を身につけたわけでは有りませんよ？
彼等、私達の努力があっての事でそれを生活の糧にしてるので有れば代金を頂くのは当然の権利だと思います。 - No.14 guest 2020/09/05 13:19
- ゆみさん今1番ギリギリで余裕ないのはあなたですよ。ベルリンに住んでる日本人に失礼だと思います。
<ベルリンの日本人たちはいつもギリギリで生きているんだと知りました。> - No.13 guest 2020/09/05 09:11
- なんか投稿者のコメント見ると無償で助けて当たり前だと思ってる気がする。この時期本当に困ってる人沢山いるし助けてあげたいと思う人もいるけど何でも無償で助けてもらって当たり前と思っちゃあかんよ特に海外なら。
- No.12 guest 2020/09/05 06:28
- レベルに差はあれどドイツ語を運用できる日本人はドイツ語を何らかの形で勉強したからです。その過去から現在までの勉強時間と自称通訳さんの人件費への対価として通訳料をいただくのは何ら不思議な行為では有りません。ゆみさんが通訳料として支払う対価に不満があるのなら自分でドイツ語勉強すれば良いと思います。
- No.11 guest 2020/09/05 05:42
- 投稿者様
>>そうなんですよね。ベルリン、もしくはドイツでは素人でも通訳をすれば稼げるんですよね。
ドイツ語勉強して喋れるようになってから言いましょうよ。
貴方と接点の合ったベルリンの日本人とは合わなかったようですがこの国は自己責任の世界だと思います。 - No.10 ゆみ 2020/09/05 02:04
- No.9 guest 様、
そうなんですよね。ベルリン、もしくはドイツでは素人でも通訳をすれば稼げるんですよね。
私が以前住んだある国では教養のある日本人の方々から人を助ければお互い幸せになるし、助け合いが連鎖すると教わってきて本当に納得していました。
国際裁判にも遭いましたが、担当警察官が外国人の私に無償で裁判通訳士(日本人)を用意して下さいました。
前はとても助けられて生きてきましたが、ふとドイツに移って偶々ベルリンに住むと、
ビジネスではなくコミュニティで出会って仲良くなりたくても
「困ったときは何でも言ってね。有料で相談受けるよ。有料で通訳もするから」と言われ、
ベルリンは何でも安くて生きやすいと言えば
「あれ高いこれ高い」と言われ、
何か大切だった物を売りに出せば
「半額にしろよ、買ってやるから」と言われ…(結局買わない)
ベルリンの日本人たちはいつもギリギリで生きているんだと知りました。
きっと私にとって知る必要があったのかもしれないので、ベルリンに住んだのは私にとって良い経験です。 - No.9 guest 2020/09/04 18:56
- 通訳のためにお金を取られるのは普通だと思いますが。
寧ろボランティアでやってる人がいたら知りたいです。 - No.8 ゆみ 2020/09/04 15:56
- No.5 guest 様、
励ましのお言葉、ご丁寧な文章、ありがとうございます。
おそらくKLMの自動メールだと思います。アプリにも同じ案内が出てきました。
KLMは電話もメッセンジャーもWhat'sAppもTwitterも返答無視されました……
大使館も繋がりませんでした。
検査センターも繋がりませんでした。
フランクフルトから帰国した人の情報だと検査は任意だったそうですが、ベルリンからオランダ経由KLMの方針はどうなのか本当に不安です… - No.7 ゆみ 2020/09/04 15:49
- みー様、
ベルリンのどの空港もでしょうか。
平日にも関わらず、空港、航空会社は全く電話に応答しません。 - No.6 ゆみ 2020/09/04 15:48
- No.3 guest様、
フランクフルトに行くほど心に余裕がありません - No.5 guest 2020/09/04 12:20
- 自分も興味があったため調べましたが、日本人の帰国に関してのPCR検査の記述はみつかりません。
（もし自分がいきなりこのようなメールをもらってたら絶対憤慨します）
KLMの方で自動発信したメールの可能性もありそうですね。
多分今日一日、オランダの日本大使間やら日本にあるオランダ大使間、それこそドイツの日本大使館やKLMの日本語窓口などへの確認電話等で忙しい一日を過ごされた事だと思います。
ご不安はお気持ち、お察しします。
何もできませんが無事日本に帰国できるように願っています。 - No.4 みー 2020/09/03 23:47
- 今空港や海外からの電車を入れてる駅はPCR検査が出来る場所があるみたいですよ！
前もって探しに行くといいかもです！ - No.3 guest 2020/09/03 20:02
- フランクフルトは空港内に検査できるところがあるみたいですが。
- No.2 ゆみ 2020/09/03 15:15
- a様、コメントと情報をありがとうございます。
１ページとても長い文章の殆どが日本国籍者対象外ですね。。72時間前の話が入っていませんでした…自分でとことん調べるべきですが、こういうのはとても心細いです… - No.1 a 2020/09/03 14:33
- ゆみさん、はじめまして。
コロナでの飛行機のルールなどが変わる中、ご不安なお気持ちお察しします。
詳しいことは分からないのですが、
先日、外務省から送られてきたメールです。
もしかしたら、参考になるかもと思いリンクを添付します。
もうすでにご存知でしたら、すいません。。
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2020C069.html
- 関連する記事
