こんにちは。

11月の初めにセキュリテ・ソシアルを申請したところ、仮番号までは発行してもらえました。

本登録の案内がなかなか来なかったのですが、一昨日、添付画像の書面が届きました。

要するにこれは「フランスの法定翻訳家に翻訳依頼をして、CPAMに提出が必要」ということでしょうか。

私がネットでアップロードした戸籍謄本は、
アポスティーユを付けた後に、東京で在日フランス大使館認定の法定翻訳家が翻訳、押印、サインをしたものでした。
確かに大使館のスタンプはありませんが、
「Traductrice figuranbut sur la liste de notoriété de l'Ambassade de France au Japon」
と明記されたスタンプは押されています。

大変分かりづらい質問文で申し訳ございません。