熊本地震の復興支援イベントが8月27日(土)にサンノゼジャパンタウンのJAMsj(日系人博物館)で開催されます。

夏の夜空の下、細川綾子とOTONOWAによるジャズ演奏をカツ＆エビサンドやビールとともにお楽しみください。

チケットは $50でお弁当と2ドリンク付。お食事なしの場合$30、イベントには参加せずお弁当のお持ち帰りだけの場合は$20。寄付も受け付けています。 JAMsjにて購入、オンラインEventbriteにてオンライン購入が可能です。
https://www.eventbrite.com/e/jazz-katsu-for-kumamoto-tickets-26254678450

To help raise funds for Kumamoto earthquake victims and their families, please join JazzKatsu, JAMsj and Wesley UMC as we get together to enjoy Jazz, food and wine.
-Ticket includes Katsu & Ebi Fry Sandwich, 2 Drink Tickets and a wonderful evening of Jazz
-Tickets can also be purchased at JAMsj during their normal museum hours of Thursday thru Sunday Noon to 4:00PM (Cash/Check Only please). For more information visit jamsj.org

Live Jazz, Katsu Dinner, Beer, Wine, Silent Auction and More!
Special Joint Concert
　AYAKO HOSOKAWA with
　AKIRA TANA and OTONOWA
Kumamoto Update Presentation by
Kumamoto Kenmin in Silicon Valley
Tickets $50(includes bento box pork katsu & fried shrimp sandwiches and 2 drinks)
$30(includes 2 drinks)
$20(bento box togo only)

Saturday, August 27, 2016 from 6pm - 9:30pm
at Japanese American Museum of San Jose
535 North Fifth St, San Jose