Admissions Free★ everyone is welcome!
…─…─…─…─…─…─…─…
日本からNYへ 春を届ける花のイベントです
…─…─…─…─…─…─…─…
『show the flore 2017 in NY』開催します。
https://www.facebook.com/events/581749352020048/

日時：2017年1月20日-21日　11:00～18:00（21日は16:00）
場所：hpgrp GALLERY　434 Greenwich Street, New York, NY 10013
Canal St. on Subway 1 line

このたびNYトライベッカにあるhpgrp GALLERY NEW YORKにて、お花のイベントを開催します。日本から4人のフラワーデザイナーを招集し、日本国産の春の花々をふんだんに使った、美しく楽しいフラワーデザインをご披露いたします。

当日は、日本茶やお菓子のサービス、20日は18時よりレセプション、21日にはSALEもいたします。いずれも入場無料です。

NYにお住いの日本人の皆さま、フローリスト、アーティスト、クリエイター、どなた様でもご入場いただけます。日本から届ける春の花、チューリップ、パンジー、スイトピー、ぜひ見にいらしてくださいね。

FBページがありますので、ぜひこちらもチェックしてください！
みなさまにお会いできることを楽しみにしています！
https://www.facebook.com/events/581749352020048/

【show the flore in NY】

＊Place: hpgrp GALLERY
434 Greenwich Street, New York, NY 10013

＊Time and Date:
11AM- 6PM, Fri. Jan. 20
11AM-4PM, Sat. Jan. 21

＊Refreshments ～Green Tea and Snacks
Jan. 20 from 11AM -5PM
Jan. 21 from 11AM-3PM

＊Reception
Jan. 20 from 6PM to 8PM

.......................

We’re presenting a promotional event for Japanese Flowers at hpgrp Gallery in Tribeca, NY. We had several “show the flore" events in Japan and received positive feedbacks from our customers.

We hope that this show in NY will be a good opportunity to introduce not only our passion for flowers but also to present exquisiteness of Japanese Flowers and Designs by 4 designers from Japan.

This event is aimed for people in the floral industry, as well as people who love flowers. We are looking forward to seeing you all！