TOGETHER FOR 3.11
6TH ANNIVERSARY MEMORIAL
FOR JAPAN’S EARTHQUAKE AND TSUNAMI VICTIMS

2011年の3月11日から６年が経ちました。あの日どれだけの命が奪われ、涙が流されたことでしょう。
東北復興地では産業や交通は大きく回復しましたが、いまなお13万人以上の方が避難者となっています。遠くに暮らしているからこそ日本のことを強く想う私たちが、9.11を乗りこえてきたニューヨーカーである私たちが、いまできることは、なにより「忘れない」こと。今式典では、2016年4月に起きた熊本大分地震の被害にも想いを馳せ、九州被災地への支援も含めて行います。心をこめて犠牲となった方たちに祈りを捧げ、東北と九州から届くビデオメッセージを見ながら、「NYは忘れていないよ、一緒に前に進んでいきましょう」そのメッセージを送り続けたいと願っています。
— 心を寄せる —　その想いをひとつにTOGETHER!

..........................................................
日時：3/5/2017（SUN）
開場：4:00PM　
追悼式典：4:45PM – 6:15PM 　
閉場：7:00PM

場所：First Church of Christ, Scientist
10 West 68th Street at Central Park West, New York, NY 10023
最寄りの地下鉄 ：1 @66th St (Lincoln Center) B, C @72nd St
http://www.nycago.org/Organs/NYC/html/FirstCS.html

参加費：無料 （任意寄付）
収益の100％が在ニューヨーク日本国総領事館Japan Earthquake Relief Fund、ジャパン・ソサエティーなどを通して東日本大震災、及び、九州•熊本震災の支援へ送られます。

・式典は、どなたでも参加いただけます。
・式典は、日本語&英語 で対応しておりますので、アメリカ人の方もお誘い下さい。
・ご自由な服装でご参加ください。
・ベビーカー置き場も用意しておりますので、お子様連れでも大丈夫です。
..........................................................

追悼式典出演者：
在ニューヨーク日本国総領事・大使：髙橋礼一郎（スピーチ）
ジャパン・ソサエティー理事長：櫻井本篤（スピーチ）
福島県浪江町 大堀相馬焼 松永窯4代目：松永武士（スピーチ）
岩手県陸前高田市長：戸羽 太（ビデオ出演）
宮城県山元町 NPO法人ガーネットみやぎ理事長：小笠原直美（ビデオ出演）
大分県別府市 岡本屋旅館：岩瀬伸子（ビデオ出演）
福島県相馬市みなと保育園（ビデオ出演）
風の環少年少女合唱団 （演奏出演）

司会：AK Akemi Kakihara
TOGETHER FOR 3.11主催代表, Fellowship for Japan

主催：Fellowship for Japan