楽器店での打ち合わせ通訳者募集

音楽楽器ギターベース

2018年1月10日

Watch Watch

来年の1月30日、もしくは31日にコロラド州デンバーの楽器屋、Drum cityにて数時間の商談がございます。
http://www.drumcityguitarland.com/

多少、英語は分かるのですが本格的なビジネス英語となると少し怪しいところがございますので打ち合わせに付き添って通訳していただける方を探しております。

条件：
・ビジネスレベルの英語を使用出来る方。
・Drum Cityの近隣にお住まいの方
※交通費は別途相談

ご応募頂ける方はご連絡を頂けます際、簡単な経歴をお教え頂けますようお願い致します

業種: 通訳・翻訳
職種: 通訳・翻訳
語学力: 仕事で問題なく使える
雇用形態: テンポラリー
給与: 時給：25USD
勤務地: 9225 W. 44th. Ave. Wheat Ridge, Colorado USA 80033
会社・店舗名: 非公開
担当者: 原田
ウェブサイト: http://soundmama.com/

募集は終了しました

記事ID：74914 募集を再開する編集・更新

全てのコメント: この記事は新規コメントの受付を終了しています。

No.1 guest 2018/01/10 10:17: 初めまして
通訳募集の件、拝見いたしました。デンバー市郊外に在住する佐藤と申します。米国企業の日本向けの輸出部門を担当した後、大手ホテル・チェーンのゲストサービスなどを経て、現在は主にフリーランスでライティング、デザイン関係の仕事にたずさわっております。在米生活は通算で約二十年程になります。楽器関連の特殊な専門用語、俗語、取引での慣習等などがあるかもしれませんが、常識的なビジネスの英語でのやりとりでしたら、お力になれると思います。「”来年”１月３０日、もしくは３１日」とありますが、これは今年、２０１８年と考えてよろしいでしょうか？その日程でしたら、今のところは都合をつけることは可能です。現地までは時間帯にもよりますが、約３０分ほどでうかがえると思います。ご興味いただけるようでしたら返信ください。
佐藤献児
kenjisato500@gmail.com