Hi!

私が現在一緒に暮らしているルームメイトの家庭の事情につき、急に引っ越さなければならなくなってしまったので、今回ここにルームメイト急募の広告を掲示させていただくことになりました。

私のアパートメントは Harvard Square にある Mid-Rise Building(7階建て)内にあります:

２ベッドルームのうちの１部屋が11月1日以降availableとなります。

トイレとお風呂(タブあり)は私とシェアになりますが、ベッドルームは別々です。コインランドリーは建物内にありますし、エレベーターもあるので引越しは楽かと思われます。家具ももうすでにあります。Available になる部屋には、Queen-size の bed があります。

UtilityはCable Internet/TVとElectricityは含まれていませんが、それ以外は込みで月々＄1,050です。(12月までは、$1,000 ONLY). Utility fees等について詳しくはEメールにてお問い合わせください。

Bedroom自体は大きくないのですが、殆ど私は livingroom を使はないので、前のルームメイトはそこで宿題や仕事をしてました。

在住期間は6ヶ月以上を希望しますが、もし次の方を見つけられればそれより短くなってしまうことも相談に応じます(but please notify your moving-out at least a month in advance)。

一緒に暮らす相手に関して、出来れば non-smoker であることや、rent などを期限どおり支払ってくれるなど、金銭面や基本的なモラルがちゃんとしていて (ex. no ilegal drugs) 責任感のある方であれば、性別、年齢 (and no question re: LGBTQ stat) は問いません。

ペット（犬、猫、その他）も基本OK (actually, it's welcomed!) なので、ご相談ください。

今週末、オープンハウスを考えてますので、お近くにいらっしゃるようでしたら、気軽に日本語でも英語でもOKですので、Eメールください！

Hope to hear back from you soon!!!

Thank you,
Anne