大正12年初出、夢野久作の「お菓子の大舞踏会」をドイツ語翻訳し、絵本にしました。
各ページに日本語(全ひらがな表記、わかち書き)とドイツ語が書かれています。ドイツ人と日本人の家族が楽しめる一冊です。
ドイツ語翻訳は原文の意味を守りつつ、ドイツの絵本の伝統にならい、韻文で表現されています。

ハードカバー　A4 (29,7 x 21,0 cm)　A5 (21,0 x 14,8 cm) 、キンドル(e-Book)　の3種類からお選びいただけます。Kindle unlimitedに加入されている方は、無料でダウンロードできます。

あらすじ: 五郎君はお菓子が大好き。ご飯もろくに食べないので両親は心配して、家中のお菓子を隠してしまいます。お菓子が食べたくて拗ねる五郎君ですが、留守番中に小包が届きます。中はお菓子がいっぱい詰まっていて、秘かにそれを一人で平らげてしまいます。満腹でうたた寝すると、やがて奇妙な光景が見えてきます…

Shop:

DIN A4 (29,7 x 21,0 cm)　https://www.epubli.de/shop/buch/ball-der-s-igkeiten-manami-takamatsu-9783746744490/76825

DIN A5 (21,0 x 14,8 cm)　https://www.epubli.de/shop/buch/ball-der-s-igkeiten-manami-takamatsu-9783746744780/76854

Kindle:amazon.de　https://www.amazon.de/dp/B07G8JCHNL

Kindle:amazon.co.jp　https://www.amazon.co.jp/dp/B07G8JCHNL


上記のURLからご購入いただけます。数ページ内容を閲覧できます。
どうぞ宜しくお願いします。

※写真はA4サイズです。