こんにちは。日本語からオランダ語への翻訳をしてくださる法廷翻訳者をオランダで探しています。どなたかご存知ないですか。宜しくお願いします。

只今２点質問があります。 １．運転免許切り替え（日本からオランダ）で免許発行時から数えて日本に１８５日間滞在していた証明が必要とのことですが、クレジットカード利用明細書だけで申請が通った過去事例をお聞きになった方いらっしゃいますか。ほかの証明できる書類がなく困っています。...

オランダ語を学びたいと思っています。デンハーグエリアでおすすめの学校はありますか？

オランダで幼児を預ける際、幼稚園のような場所に、予防接種を受けたという証明書は提出しますか？ うちの子どもはアレルギーがあり、予防接種をうけていません。そのような子でも受け入れて貰えるのか、教えて頂きたいです。

こんにちは。これから初めてオランダ生活をします。日本から買っていった方が役立つものってあるのでしょうか。

アムステルダムまたは近郊で現在活動のある育児サークルはありますか？ また、ベビーシッターを利用した経験のある方で、おすすめのベビーシッターがいれば教えてください。

オランダにネイルサロンはたくさんありますか？

皆様、一つ困った事件が起こりました。昨晩いきなり、凄く綺麗好きのチェックにうるさい大家のお婆さん(？)より、来月いっぱいで出て行ってくれとの一方的なメールがおとなしく控えめな性格の親友の元に来てしまいました。理由は書いていませんでした。本人は初オランダ1人暮らし。文化も価値観も分からないまま必死になんとか慣れようとしていてやっと落ち着いてきたかなという矢先のことでした。本人は頑張って普段よりも気を使い、キチンと使っていたようでこの通知にひどく落ち込んで昨晩から一睡もできていないような連絡がありました。...

<<英文載せました！拡散お願いします!!英語苦手なので、間違いがあればご指摘ください！>> 悔しくてたまらない…！ 当て逃げ事故の投稿者です。 悔しくて夢にまで出てきて、眠れません。 大切な子供たちに怪我はなかったから、不幸中の幸いでしたが… 相手が私たちの担当者に伝えた情報は、警察にも調べていただいた結果、全てﾃﾞﾀﾗﾒでした。 涼しい顔して、逃げる気満々だったのか…と思うと、オランダ語で早口でまくし立てられ、テンパってしまってナンバーすら控えるのを忘れて別れてしまった私たちのバカさ加減に、情けなくて腹立たしくて…(涙)...

6月27日の土曜日13時頃、当て逃げに合いました。 ロッテルダムセントラムの近く、Henegouwelaanヘンハウウェルラーンです。 実際は停車して、当方の担当者と連絡先、ナンバーの交換をしていたのですが、後程それが全て嘘だったことが判明。全く連絡の取れない状況です。 警察も動いてはいますが… Please note! 相手の車→青のフォルクスワーゲン、GOLFで、左前方に傷がついています。 25から35位の黒人男性、腕にタトゥー。筋肉質で黒い眼鏡をしていました。 奥さんと見られる女性は白人のブロンドロングヘアー。黒い肌の5歳くらいの男の子も一緒でした。...

最近日本でAbnamroバンクのカードで現金を降ろされた方いますでしょうか？前回引き下ろせなくて（郵便局でも）困りましたので。。