4歳の子供の視力検査の結果なのですが、日本と数値の表し方が違うのでしょうか？上手に読むことができません。どなたか、読める方いらっしゃいませんか？よろしくお願いします。 日本式の表し方に変換できるサイトなどありましたら、ご紹介いただけますと助かります。 【rechts】 sph +−0 cly -3.00/ Achse 180 Visus 0.5 【links】 sph +−0 cly -2,75/ Achse 179 Visus 0.8pp あと、HSA14とありました。 -- 2022-08-21 追記 -- 処方箋の一部の画像を添付致します。...

みなさんこんばんは。 近々子供のパスポートの申請のために、ミュンヘンの日本国総領事館に初めて車で行くのですが、 街のかなり中心部にあるようなので、駐車場スペースについて心配しています。 おすすめの駐車場または駐車スペースがありましたら、教えていただけないでしょうか。 よろしくお願いします。

あと少しで街中に引っ越すのですが 引越し日に大家さんは来なく前の入居者との家引渡しになるのですがチェックした方がいい事などあればアドバイスが欲しいです！お願いします。

この度、検査薬で陽性反応が出ました。産婦人科を受診したいのですが、ほとんどドイツ語はわからず、英語も堪能なわけではありません。 ミュンヘン市内で日本語または英語で対応してもらえるおすすめの産婦人科があれば、ぜひ教えていただきたいです。よろしくお願いします。

大学入学について 先ほど、Zulassungesbescheidを手に入れました、 そこで、皆さんの おすすめの閉鎖口座、 おすすめの健康保険（30歳未満） を教えてください…

トレチノイン、ハイドロキノンを購入できるところをご存知の方いませんか？ ドイツでも日本同様、処方箋がないと入手できないようなのですが、、、 日本で随分前になりますが、インドやタイから個人輸入しているオンラインショップから安く購入したことがあり、そういったWebページを探しています。ご存じの方いらっしゃいましたら、教えてください！

エネルギー料金の値上げで大幅な追徴があると聞きました。 ネット上で色々な情報が流れていますが、信憑性のある情報がどれなのか正直分かりません。 結局どうなりそうか、詳しい方がいらっしゃれば教えて下さい。お願いします

デュッセルドルフのDidenta という歯科医に行ったことがある方いらっしゃいますか？公的保険が使える日本語対応可能な歯医者を探しています。

日本から持ってきた1500Wの変圧器をドイツのコンセントにさして、100V対応の日本のドライヤーや炊飯器をその変圧器につないだのですが、ブレーカーが飛んで使えません。これらの製品は、1100Wと書いてあるので、変圧器の容量を超えるわけではないのですが、皆様にも同じ事象が起こることございますでしょうか。...

タイトル通りなのですが現在デュッセルに住んでおり、帰国の際の陰性証明が必要な為、PCR検査ができる所を探しております。 8月23日(火)フランクフルト空港から日本へ帰国予定です。 デュッセルの馬場クリニックは日程的に検査が不可で、フランクフルト空港のEcoCareという検査場はもう閉鎖したとの事...。ツアーは高すぎるので断念しました。 デュッセルで月or火で検査ができる所か、フランクフルト空港で火曜日に検査ができる所を、どなたか教えて頂けませんでしょうか？ PCR検査や帰国に関しては本当に無知で...、どなたか経験、知恵を教えて頂けると助かります。

フランクフルトで開催しているスタムティッシュはありますか？

DBでBahnCard 50を登録していて、この度契約を更新することになったのですが、引っ越したため私の前回の登録時の住所と現住所が異なります。 新しいカードが届く前に住所変更をオンラインでしたいのですが、手続きの仕方を知っている方がいましたら教えていただけませんでしょうか？ DBに問い合わせのメールをしたのですが、Urlaub 期間のためか1週間ほど連絡がなく… もしよろしければお助けください。

ドイツでの出生届を提出する場合、基本的には産院で手続きを行なってくれるようですが、 ドイツ人・日本人の夫婦の場合、必要な書類は ・出生届用紙 Anlage zur Geburtsanzeige ・ドイツ国籍側のGeburtsurkundeと身分証明書 ・日本国籍側のパスポート、滞在許可証、戸籍謄本（翻訳も） ・婚姻証明書（ドイツ以外で婚姻した場合は翻訳も） とのことですが、戸籍謄本と婚姻証明書の翻訳は自分でしたものでも良いのでしょうか？ どこかに正式に依頼しなければならないのでしょうか？

リューベックに住んでおりました。 ハンブルクを観光してから帰国をしようと考えておりましたが、サイフを落としてしまい宿なし無一文の状態となってしまいました。 月曜日に、親族からの振込が来るため、月曜日まで置いてくれる方、いらっしゃいませんでしょうか。 何も知らない人間を置くのは怖いと思うので、パスポートなど、お預け致します。

今は36kgまで対応のカーシートを後部座席に取り付けています。最近、4歳の娘がカーシートを嫌がるようになり、ブースターの購入をしました。 我が家は車が2台あり、１つは主人が通勤に使うSUVでこれがファミリーカーになります。もう一つは、私が買い物や娘の通園用に使う3ドアの小さい物です。 娘は車が大好きで、助手席に座りたがり、主人は、このブースターを私の3ドアの助手席に付けたらいいと言いますが、安全面が気になります。...

赤ちゃんと一時日本帰国する際、赤ちゃんがドイツ国籍・日本国籍両方を持っているが、ドイツのパスポートしか持っていない場合、ドイツから日本、日本からドイツの行き来は問題ないと考えてよいのでしょうか。

中古車のオンライン販売について ドイツでは盛んなんでしょうか？ 現在、認定中古車を探しているのですが、オンライン上でほしい車を見つけたので、試乗予約を取りたくディーラーにコンタクトしました。そしたら、その車は現在ディーラーに置いてある訳じゃない(入荷予定？)から、直ぐに試乗はできないとのことでした。 今後の流れとして、 1、オンラインで購入して、納車日を選択する 2、ディーラーに車が届いたら連絡をもらい試乗し、気に入ったら購入する ただし、その車がいつディーラーに届くかは未定だそうで、ざっくりとした日にちの開示もありませんでした。...

個人事業主として2021分の確定申告をしました。今まで主人の扶養に入っていましたが、法定健康保険料(AOKなどの保険会社)の請求が来ました。 2021年と2022年7月までの合算を一括で14日以内に支払うよう手紙が来ました。 2022年1月から7月までの保険料も概算で計算されていました。 2022年は、収入はマイナス赤字で7月には事業を閉めた為、今年分の保険料見直しの相談をした上で、今年分の公的収入証明書も保険会社に提出しましたが、8月以降の保険料についてのみ回答がきてしまい、一括支払いについては回答がありませんでした。...

日本からの出張中のビジネスマンが診療を受けることが可能な医療機関を探しています。 弊社（NRW）のビジネスパートナーさんがフランクフルトの空港で日本帰国用のPCR検査を受ける予定です。陽性になってしまった場合フランクフルトで隔離する事になると思います。その後二度目PCRや領事館レターの事もありフランクフルトでもしもの時にビジネスパートナーさんが日本語で診察を受けることが可能な（もしくは通訳さんがつく）医療機関を探しています。何か耳よりの情報がありましたらご教示いただけると助かります。

主人の転勤でこちらに来ています。 子どものかかりつけ医を決めたいのですが、皆さんどのように決めていますか？ お子さんに、風邪などの症状が出てから評判良さそうなところに連れて行くって感じですか？ また、検診なども含めて何回かお世話になって、ちょっと合わないとか、もっと近場に良さげなところがあったなどの理由で、かかりつけ医を変える際は特に何も言わずに変えてもよかったものでしょうか？

来週フランクフルトへ行くのですが いつもフランクフルトへ行く際に寄っていた岩瀬さんの電話がつながらず、夏休み中でしょうか？ どなたかご存じですか？ それと、他にもランチでおすすめの日本食レストランがありましたらぜひ教えて頂けると嬉しいです。 よろしくお願いします。

デュッセルドルフ在住の方、またその他こちらの病院にかかられたことのある方に質問です。 私はドイツに来て初めて病院を受診予定なのですが、費用はどれくらいかかるのでしょうか？ プライベート保険に加入しており、比較的多くのカバーがされるものなのですが、何せ今まで病院に罹ったことが無かったのでどれくらいカバーされるのか少し不安です。 ちなみに、デュッセルドルフの中西婦人科さん、シェラー歯科医院さんで診てもらう予定でいます。 シェラーさんは専属の通訳の方がいるようで通話中に「だいたい100€くらい」と言われました。...

夏に日本に一時帰国される方が多いと思いますが、私を含め楽しみな反面不安に思っておられる方が多いと思いますので、日本入国に関する情報の共有をしたいと思います。 1) PCRテストの名前、航空券の名前、パスポートの名前の合致について 　２重国籍を保有しているお子さんの名前が、日本名ともう一つの国の名前が違う場合があると思いますが、...

幼稚園児が土曜日に通える習い事を探しています。どなたか情報お持ちの方、いらっしゃいませんか？ 場所: デュッセルドルフ近郊、ケルン近郊 言語: 日本語、英語

ドイツから日本へ引っ越し荷物(食器、服、書類など)を安く送る方法を探しています。家具や家電は送る予定はなく、日数は長くかかっても構いません。荷物は女性一人分です。おすすめの配達方法があればご教授願います。

不在の場合、近所のDHLの代理店のショップに荷物が保管される事がたまにあると思うのですが、その最寄りのショップが車の止めにくい所にあり、かなり不便です。距離は少し離れるけども、車を横付けできるショップに荷物を取りに行きたいのですが、そういう設定はDHLのHPからできますか？

タイトル通り保険請求の仕方です。 初めてなので方法がよくわかりません。 ドイツ語もあんまりなので、保険会社のサイトを見てもどれか分からず迷っています。 皆さんの体験談で結構ですのでお聞かせ頂けたらと思います。 今回は歯のクリーニングです。 人伝で保険請求が出来ると聞きました。 歯医者さんに聞いたら自分でする様に言われました。 この場合ですが、請求書が送られてきて支払いをしました。 この請求書を保険会社に送るのでしょうか？ その場合何か他に一緒に送る用紙などあるのでしょうか？ いつ迄に送るなどの期限等も分からずにいます。 よろしくお願い致します。

8月下旬に夫の帯同で赴任する者です。2歳の娘がいます。またできればもう1人そちらで授かればと願っています。このご時世で2年程帰国の予定は無いのですが、日本からこれは持って行った方が良いという物を教えてください。 また持ってきて欲しい物がある方は連絡ください。食品は手荷物になるので軽めのものなら可能です。 よろしくお願いします。

来月そちらに赴任予定です。日本の自転車を持って行こうか迷っているのですが、普通にこちらのを乗れるのでしょうか？電動ではなく普通のものです。雪の日等は乗れないと思うのであまり使用頻度は無いのでしょうか？ドイツはマウンテンバイクのようなイメージしかなくて。またヘルメットの着用義務などあるのでしょうか。 子どもがいるのでチャイルドシート付きの電動自転車がそちらにあれば、それを買った方が良いのでしょうか？教えてください。

ベルリンで就労ビザを自力で（弁護士さんに依頼せず）申請予定です。9月から働き始めたいと思っております。 色々な方が1ヶ月から3ヶ月（それ以上かかった方も...）申請から取得までに時間がかかったとブログ等で書いていらっしゃるのですが、就労開始まで時間がない為、できるだけ早くビザが下りる方法がないか情報を集めています。 「弁護士さんに依頼した方が早い」など、経験談等何かご存知の方がいらっしゃいましたら教えて頂けましたら嬉しいです。宜しくお願い致します。